1
00:00:50,000 --> 00:00:53,690
الزوار يا سيدي. الألوان الاسبانية.
بينهم نقيب
2
00:00:54,200 --> 00:00:56,980
أبلغ الكابتن بيليو،
السيد هورنبلور.
3
00:00:57,015 --> 00:00:58,980
نعم، نعم، يا سيدي.
4
00:01:00,201 --> 00:01:03,401
الأولاد الجانب! رفاق بوسوين!
5
00:01:03,902 --> 00:01:06,802
الطبالون! رجل الجانبين!
6
00:01:07,700 --> 00:01:10,620
- الكابتن، قلت؟
- الزي الرسمي الكامل يا سيدي.
7
00:01:10,700 --> 00:01:13,620
أخشى الأسوأ يا سيد هورنبلور.
8
00:01:23,200 --> 00:01:26,600
سفينة إمداد بريطانية
متجهة إلى جبل طارق.
9
00:01:37,900 --> 00:01:40,420
القائد موريس!
10
00:01:40,500 --> 00:01:44,520
- ريح عادلة أخيرًا أيها القائد.
- لصالحنا، الكابتن فوستر.
11
00:01:44,801 --> 00:01:48,290
سترى جبل طارق و
المدرعة قبل منتصف النهار.
12
00:01:48,300 --> 00:01:51,580
ولا قبل الوقت أيها القائد
ليس قبل الوقت.
13
00:01:51,600 --> 00:01:55,600
سطح السفينة هناك.
أبحر جيدًا من القوس الأيمن!
14
00:02:02,700 --> 00:02:05,620
الحلفاء، والحمد لله.
فرقاطة اسبانية.
15
00:02:05,700 --> 00:02:09,620
الأسبانية؟ لا تثق بالإسبان أبداً
القائد موريس.
16
00:02:09,700 --> 00:02:13,020
ابتعد عنها جيداً،
سيد فيجيس.
17
00:02:30,700 --> 00:02:34,620
- كيف هي لغتك الإسبانية، Hornblower؟
- ليس جيدًا يا سيدي.
18
00:02:34,700 --> 00:02:37,720
ومن المؤكد أنه سوف يفهم الفرنسية.
19
00:02:37,900 --> 00:02:40,880
اسأله أدناه للحصول على كأس من النبيذ.
20
00:03:00,800 --> 00:03:04,399
يرفض العرض يا سيدي ويقول
أن الرسالة
21
00:03:04,400 --> 00:03:07,620
من دوق بلسيت.
يصر على فتحه في وقت واحد.
22
00:03:07,700 --> 00:03:10,180
أوه، أليس كذلك؟
هل هو حقا؟
23
00:03:19,900 --> 00:03:22,600
أفترض أن هذا يعني أن الأسبان
24
00:03:22,601 --> 00:03:25,520
لقد عقدوا السلام مع فرنسا.
25
00:03:25,700 --> 00:03:29,620
يريدون منا أن نتحرك.
أنا لا أحب رائحة هذا.
26
00:03:29,700 --> 00:03:32,520
لوف والمسها، سيد فيجيس.
27
00:03:32,530 --> 00:03:35,050
قد نكون قادرين على التفوق
لها في اتجاه الريح.
28
00:03:35,051 --> 00:03:37,520
تتفوق عليها؟ هل انت مجنون؟
وقالت انها سوف تكون علينا في دقائق.
29
00:03:37,700 --> 00:03:41,620
صاحب السعادة دوق بلشيت
عظيم من الدرجة الأولى
30
00:03:41,700 --> 00:03:45,200
القائد الأعلى له
قوات الجلالة الكاثوليكية
31
00:03:45,201 --> 00:03:47,620
عن طريق البر والبحر،
32
00:03:47,700 --> 00:03:51,620
فارس النظام الأقدس
من الصوف الذهبي،
33
00:03:51,900 --> 00:03:55,200
أول وزير له
الجلالة الكاثوليكية,
34
00:03:55,201 --> 00:03:58,799
- النقيب العام للأندلس
- نعم، حسنًا، سيد هورنبلاور.
35
00:03:58,800 --> 00:04:01,600
أعتقد أننا قد أنشأنا تماما
صديقنا سماحة الدوق.
36
00:04:01,601 --> 00:04:04,620
- ماذا يقول أيضًا؟
- أمسك لوفتك، سيد فريجوس.
37
00:04:04,700 --> 00:04:08,620
- قد نتفوق عليهم بعد.
- بيلاي هذا الأمر!
38
00:04:08,700 --> 00:04:11,420
وقالت انها سوف تفجرنا من الماء.
يجب علينا أن نتحول و
39
00:04:11,430 --> 00:04:14,029
الدفاع عن أنفسنا. دعها تذهب.
40
00:04:14,030 --> 00:04:17,380
- أنا المسؤول عن هذه السفينة يا سيدي.
- وأنا من الدرجة العليا
41
00:04:17,400 --> 00:04:20,620
وأنا أتولى قيادة هذه السفينة.
من الصعب على رأس!
42
00:04:20,621 --> 00:04:23,221
نحن خارج العدد والسلاح
هذا هو الجنون المطلق!
43
00:04:35,100 --> 00:04:37,600
ماذا؟ ماذا يقول؟
44
00:04:38,600 --> 00:04:41,480
وفقا لقواعد الحياد.
45
00:04:41,600 --> 00:04:45,480
لدينا 6 ساعات قبل الإسبان
ابدأ بإطلاق النار علينا يا سيدي.
46
00:04:46,800 --> 00:04:49,300
قل له يا سيدي
47
00:04:50,500 --> 00:04:53,380
"أتجرأ إذا سمحت له برؤية".
لقد أغضبني.
48
00:04:54,200 --> 00:04:58,200
- يجب أن نستسلم قبل فوات الأوان!
- عقد الدورة الخاصة بك.
49
00:05:06,600 --> 00:05:08,599
قل له يا سيدي.
50
00:05:08,600 --> 00:05:11,199
أنت تعرف هذا النوع من الشيء
أريد أن أقول
51
00:05:11,200 --> 00:05:13,720
- أليس كذلك يا هورنبلور؟
- نعم يا سيدي.
52
00:05:37,700 --> 00:05:41,500
احصل عليه على الجانب، بكرامة.
53
00:05:42,300 --> 00:05:46,300
سيد بولز، أريد أن أبدأ
خلال ساعة لو سمحت
54
00:05:46,301 --> 00:05:48,301
اذهبوا واقفزوا يا رجال!
55
00:06:22,100 --> 00:06:25,180
رياح التغيير يا سيد هورنبلاور.
56
00:06:26,500 --> 00:06:30,380
مدى سرعة تحول الأصدقاء إلى أعداء
في أسنان الحرب.
57
00:06:30,500 --> 00:06:34,280
الأعداء يا سيدي؟ قالهم الدوق
كان من المفترض أن تكون محايدة.
58
00:06:34,300 --> 00:06:39,180
كلمة لا معنى لها. على بعد خطوة قصيرة من
هناك في السرير مع فرنسا
59
00:06:39,200 --> 00:06:41,900
أتوقع يوما عندما
أوروبا كلها
60
00:06:41,901 --> 00:06:44,080
سيتم حشدهم ضدنا.
61
00:06:44,100 --> 00:06:48,499
سوف ننتصر يا سيدي يقولون
لدينا الله إلى جانبنا.
62
00:06:48,500 --> 00:06:52,100
حقًا؟ ثم دعونا نصلي عز وجل
63
00:06:52,101 --> 00:06:54,960
لا يختار أبدًا أن يصبح محايدًا.
64
00:07:04,000 --> 00:07:06,900
أين الفرقاطة؟
65
00:07:08,000 --> 00:07:12,200
- أين الفرقاطة؟ يجيبني!
- لقد قتلتنا جميعا.
66
00:07:27,500 --> 00:07:30,300
أي شخص آخر؟
أي شخص آخر؟
67
00:07:43,700 --> 00:07:47,380
الحطام في الماء
إلى اليسار يا سيدي!
68
00:07:58,300 --> 00:08:01,900
أبلغ الكابتن، السيد كليفلاند.
69
00:08:15,500 --> 00:08:18,300
الشياطين الفقراء.
70
00:08:18,500 --> 00:08:21,300
يبدو وكأنه واحد منا.
71
00:08:21,500 --> 00:08:23,900
سفينة إمداد يا سيدي.
72
00:08:23,980 --> 00:08:26,380
يجب أن يكون قد عاد
إلى جبل طارق.
73
00:08:26,900 --> 00:08:29,980
عمل قوة محايدة،
سيد هورنبلور؟
74
00:08:29,981 --> 00:08:32,780
الاسبانية يا سيدي؟
سيكون ذلك بمثابة عمل من أعمال الحرب!
75
00:08:32,800 --> 00:08:35,600
لم أتوقع شيئا أقل من ذلك.
76
00:08:37,500 --> 00:08:40,300
هناك يا سيدي. الناجين.
77
00:08:40,500 --> 00:08:43,300
دعني أرى.
78
00:08:45,300 --> 00:08:49,980
رباه.
إلا أن تخدعني عيني».
79
00:08:50,200 --> 00:08:53,780
- نعم، لدينا ضيف شرف.
- سيد؟
80
00:08:53,800 --> 00:08:57,420
- الكابتن فوستر، على ما أعتقد.
- المدرعة البحرية فوستر، يا سيدي؟
81
00:08:57,430 --> 00:09:01,020
أنا لا أهتم لمثل هذه المبالغة
العناوين يا سيد هورنبلور.
82
00:09:01,100 --> 00:09:04,380
سيد بولز، اصطحبنا
إلى مهب الريح منهم.
83
00:09:04,381 --> 00:09:08,281
اي اي اي كابتن
أيها الرجل، استعد للقفز!
84
00:09:14,100 --> 00:09:18,700
أنت بخير الآن يا فتى، هذا كل شيء.
ها أنت ذا. هيا إذن.
85
00:09:32,500 --> 00:09:35,380
الكابتن فوستر.
86
00:09:35,500 --> 00:09:38,380
- الكابتن بيليو.
- مرحبا بكم على متن الطائرة، يا سيدي.
87
00:09:38,500 --> 00:09:41,380
أهنئك على
توقيت لا تشوبها شائبة، يا سيدي.
88
00:09:41,500 --> 00:09:44,280
شرف لي أن أكون في الخدمة، كما هو الحال دائما.
89
00:09:44,300 --> 00:09:47,999
سامحني إذا تخليت عن المعتاد
المجاملات الكابتن,
90
00:09:48,000 --> 00:09:50,580
حتى اكتشفت أطرافي.
91
00:09:50,581 --> 00:09:53,220
بالطبع.
92
00:09:53,800 --> 00:09:57,980
السيد هورنبلور، لديك أرباع
جاهز للكابتن هنا،
93
00:09:58,000 --> 00:10:00,900
ونقل الكلمة إلى خادمي
للعثور عليه
94
00:10:00,901 --> 00:10:03,880
- بعض ملابسي القديمة .
- أجل، أجل يا سيدي.
95
00:10:03,881 --> 00:10:07,499
وأود أن أرحب بحضوركم
على العشاء في مسكني، كابتن
96
00:10:07,500 --> 00:10:10,199
لماذا، سيتم تكريمي
للحضور يا سيدي.
97
00:10:10,200 --> 00:10:13,620
تمرير الكلمة إلى الآخر
ضباط هورنبلور.
98
00:10:17,500 --> 00:10:21,180
أوه، أبعد هذا عني يا رجل.
خذني إلى الروم.
99
00:10:22,620 --> 00:10:25,620
أخشى أن قائدنا ليس كذلك
عد من بين
100
00:10:25,621 --> 00:10:28,780
- معجبو ضيفنا السيد هورنبلاور
- الرجل أسطورة.
101
00:10:28,800 --> 00:10:31,900
في الواقع، ولكن هناك من قد يفعل ذلك
102
00:10:31,901 --> 00:10:34,820
اعتبر أساليبه متهورة.
103
00:10:35,600 --> 00:10:38,200
حسنًا، لقد كنت مجرد راكب
على المركب الشراعي
104
00:10:38,201 --> 00:10:41,199
في طريقي إلى جبل طارق لاستئناف العمل
قيادة المدرعة البحرية
105
00:10:41,200 --> 00:10:44,480
عندما هذه، هذه الفرقاطة الاسبانية
سدت طريقنا.
106
00:10:44,500 --> 00:10:47,380
لقد كنا خارج العدد والسلاح،
وهل كان ينبغي لنا أن نركض،
107
00:10:47,400 --> 00:10:50,200
كان ينبغي لنا بالتأكيد أن نكون كذلك
تفوق.
108
00:10:50,201 --> 00:10:52,499
هل أطلقوا النار دون سابق إنذار يا سيدي؟
109
00:10:52,500 --> 00:10:55,380
أوه ، لقد كان لديهم الحشمة
لإطلاق طلقة تحذيرية.
110
00:10:55,500 --> 00:10:57,265
الجرأة منهم!
111
00:10:57,300 --> 00:11:00,200
تم الاستيلاء على ثلاث سفن إمداد
الفرنسيين في عدة أسابيع،
112
00:11:00,201 --> 00:11:02,780
والآن يفكر الأسبان
يمكنهم أن يفعلوا الشيء نفسه؟
113
00:11:02,800 --> 00:11:05,700
حسنًا، كانت هذه سفينة واحدة
لن تأخذ أبدا. لذا...
114
00:11:05,701 --> 00:11:07,820
لقد توليت قيادة المركب الشراعي،
115
00:11:07,821 --> 00:11:10,099
أعطى الأمر ينبغي لنا
محاولة أشعل النار لها.
116
00:11:10,100 --> 00:11:12,400
الآن، بالطبع، عرفتنا
وكانت الفرص ضئيلة،
117
00:11:12,401 --> 00:11:14,699
لكنني شعرت بالارتياح من الحقيقة
أنهم سوف يضطرون
118
00:11:14,700 --> 00:11:16,799
لتدمير جائزتهم،
ولو لم أتصرف
119
00:11:16,800 --> 00:11:19,599
المركب الشراعي ومستلزماتها
سوف في هذه اللحظة بالذات
120
00:11:19,600 --> 00:11:23,380
- يكون في أيدي الإسبان.
- وماذا عن الطاقم؟
121
00:11:23,400 --> 00:11:26,180
هل لديك سؤال يا كابتن؟
122
00:11:26,400 --> 00:11:29,200
كنت أتساءل فقط كم منهم
الطاقم
123
00:11:29,201 --> 00:11:33,199
- هل أخذ الأسبان من البحر؟
- ليس لدي أي فكرة.
124
00:11:33,400 --> 00:11:36,300
في ذلك الوقت، كان ذهني مشغولاً
125
00:11:36,301 --> 00:11:39,580
في أمور أكثر أهمية
من الحسابية.
126
00:11:42,900 --> 00:11:48,800
هل أفترض أن الكابتن بيليو
أن كنت قد استسلمت؟
127
00:11:55,500 --> 00:11:59,380
ليس هذا هو الوقت المناسب أو
المكان يا سيدي لمناقشة التكتيكات.
128
00:11:59,500 --> 00:12:02,480
هراء! نحن جميعا رجال
من البحر هنا.
129
00:12:02,500 --> 00:12:05,080
- أنت!
- نعم يا سيدي؟
130
00:12:05,100 --> 00:12:08,080
كيف سيكون رد فعلك
لمثل هذه الظروف؟
131
00:12:08,100 --> 00:12:12,000
- أعتقد ربما
- هيا يا رجل، اخرج معها.
132
00:12:16,400 --> 00:12:20,380
ويسرني أن الأسبان كانوا كذلك
محرومون من إمداداتنا يا سيدي
133
00:12:28,500 --> 00:12:31,380
أنا آخذ إجازتي يا سيدي.
134
00:12:33,200 --> 00:12:37,400
أعتقد أنك ستذهب بعيدًا أيها الشاب،
أنا أتخيل أنك يجب.
135
00:12:51,500 --> 00:12:54,780
- الجزيرة الخضراء.
- سيد؟
136
00:12:54,800 --> 00:12:57,800
يد قاسية تعامل بها سبحانه وتعالى
لتعيين مرسى الاسباني
137
00:12:57,801 --> 00:13:01,380
ستة أميال قبالة جبل طارق،
ألا تعتقد ذلك؟
138
00:13:04,300 --> 00:13:06,890
تقرير، إذا كنت من فضلك.
139
00:13:06,925 --> 00:13:09,480
ثماني سفن، على ما أعتقد، يا سيدي.
140
00:13:09,500 --> 00:13:13,380
- تسعة، مع ساحاتهم عبرت.
- شكرًا لك.
141
00:13:13,800 --> 00:13:16,480
الكابتن بيليو، سيدي.
142
00:13:16,800 --> 00:13:19,780
أعتقد أنني ربما أساءت
لك في وقت سابق.
143
00:13:19,800 --> 00:13:22,380
نعم يا سيد هورنبلور؟
144
00:13:22,500 --> 00:13:26,180
هل لي أن أقدم اعتذاري يا سيدي؟
145
00:13:26,700 --> 00:13:29,480
اعتذارك ملحوظ.
146
00:13:29,500 --> 00:13:32,400
شكرا لك يا سيدي.
147
00:13:43,400 --> 00:13:45,801
اتركه!
148
00:13:55,500 --> 00:13:58,080
- السيد هورنبلور.
- سيد.
149
00:13:58,100 --> 00:14:01,380
عندما نلتقي في المرة القادمة، على ما أعتقد
سيكون لديك عمولتك يا سيدي.
150
00:14:01,381 --> 00:14:03,700
- سيد؟
- حسنًا، أعتقد أنك تضع نفسك في المقدمة
151
00:14:03,701 --> 00:14:05,999
لامتحان ملازم أول.
152
00:14:06,100 --> 00:14:08,680
هذا هو قرار الكابتن يا سيدي.
153
00:14:09,700 --> 00:14:12,400
أميرال الميناء ينتظر.
154
00:14:23,500 --> 00:14:26,680
لقد تأثرت كثيرًا بمشاهيرنا
الكابتن فوستر
155
00:14:26,700 --> 00:14:29,465
وهو معك.
156
00:14:29,500 --> 00:14:32,380
إنه رجل عظيم حقاً، يا سيدي.
157
00:14:32,500 --> 00:14:36,180
أن يكون نصف الرجل الذي هو عليه
سوف أرى حياتي تتحقق.
158
00:14:36,200 --> 00:14:38,380
حذرا، السيد هورنبلور.
159
00:14:38,500 --> 00:14:41,880
هذه العظمة لها دائما ثمنها.
160
00:14:46,500 --> 00:14:48,900
يأتي.
161
00:14:50,500 --> 00:14:53,300
هل ترغب في رؤيتي يا سيدي؟
162
00:14:53,500 --> 00:14:57,380
السيد هورنبلور. نعم آمل
تعتبر هذه الأخبار الجيدة.
163
00:14:57,500 --> 00:15:00,480
- هل أنت مستعد لإجراء امتحانك لرتبة ملازم؟
- نعم يا سيدي.
164
00:15:00,500 --> 00:15:03,499
جيد. ثم سأقدم لك
لجولة الشهر المقبل.
165
00:15:03,500 --> 00:15:06,380
- سيشرفني يا سيدي.
- إذا قمت بعمل جيد،
166
00:15:06,400 --> 00:15:09,120
سيكون لديك بالفعل اثنين
أشهر الأقدمية. تفعل بشكل سيء،
167
00:15:09,121 --> 00:15:11,900
وعاد مع رجال البحرية
لمدة ستة أشهر على الأقل.
168
00:15:11,901 --> 00:15:14,301
- أفهم ذلك يا سيدي.
- حسنا، من الأفضل أن تنفق
169
00:15:14,336 --> 00:15:16,780
- وقت فراغك في الدراسة.
- نعم يا سيدي.
170
00:15:18,220 --> 00:15:21,180
أنت في حالة فرار، سيد بولز.
171
00:15:21,300 --> 00:15:24,380
أعتقد أن يديك
مقيد، السيد Bracegirdle.
172
00:15:24,500 --> 00:15:28,620
لم يحتجزني أي سجن بعد يا سيدي.
نعم!
173
00:15:31,900 --> 00:15:35,920
رميتك يا سيدي.
الجداول تتحول.
174
00:15:37,000 --> 00:15:41,300
تماسك يا فتى.
لا تريد أن تضيعه.
175
00:16:17,700 --> 00:16:21,380
أرى أنك أخذتني إلى
كلمتي يا سيد هورنبلور.
176
00:16:21,500 --> 00:16:24,380
ولكن، هل يمكن أن لا تجد مكانا
للدراسة تحت الطوابق؟
177
00:16:24,500 --> 00:16:27,380
لا يا سيدي، كنت أبحث عنه
بعض السلام والهدوء.
178
00:16:27,500 --> 00:16:30,380
أوه نعم، بالطبع. أعتذر
لإزعاجك.
179
00:16:30,400 --> 00:16:33,380
- لا يا سيدي، أنا لم أقصد
- كما كنت يا سيد هورنبلور.
180
00:16:33,381 --> 00:16:35,400
نعم ستجد وقتا للدراسة
181
00:16:35,401 --> 00:16:37,599
عندما تبلد هذه الروح المعنوية العالية.
182
00:16:37,600 --> 00:16:40,599
- لماذا ذلك يا سيدي؟
- خطوبة الكابتن فوستر الأخيرة
183
00:16:40,600 --> 00:16:42,830
مع أصدقائنا الأسبان حرموا
184
00:16:42,831 --> 00:16:45,099
أسطول إمداداتها العادية
185
00:16:45,100 --> 00:16:48,380
ولم يترك لي بديلا سوى
لقطع الحصص..
186
00:16:48,500 --> 00:16:51,080
- بالنصف.
- النصف يا سيدي؟
187
00:16:51,081 --> 00:16:54,880
في الواقع، السيد هورنبلور.
لا شك أن الكابتن فوستر
188
00:16:54,900 --> 00:16:58,380
سوف تضطر إلى اتباع مماثل
طريق حكيم.
189
00:16:58,381 --> 00:17:01,100
نعم يا سيدي.
190
00:17:06,500 --> 00:17:09,690
جانب من لحم البقر وجالون
من الروم إذا سمحت
191
00:17:09,700 --> 00:17:13,380
يبدو وكأنك كنت كذلك
في الروم بالفعل.
192
00:17:17,900 --> 00:17:21,329
- ما هذا؟
- نصف حصص الإعاشة. أوامر الكابتن.
193
00:17:21,330 --> 00:17:25,450
على الحساب، الرايات، لم يكن هناك
سفينة الإمداد لمدة سبعة أسابيع.
194
00:17:25,500 --> 00:17:28,420
ماذا عن الكابتن؟
هل هو على نصف حصص الإعاشة؟
195
00:17:28,430 --> 00:17:31,200
هذا كلام خطير، الرايات.
196
00:17:31,201 --> 00:17:34,720
من الأفضل أن تعض لسانك
لحفظه.
197
00:17:40,400 --> 00:17:42,900
الأنماط.
198
00:17:47,400 --> 00:17:49,820
أولدرويد.
199
00:17:53,200 --> 00:17:55,300
عصفور.
200
00:17:55,500 --> 00:17:58,900
وينبغي أن يغادر فقط
الرايات وأنا.
201
00:18:05,200 --> 00:18:08,100
لما نحن على وشك الحصول عليه،
202
00:18:08,101 --> 00:18:11,200
دعونا نشكر الكابتن الطيب بيليو.
203
00:18:13,101 --> 00:18:16,601
إنه رجل حرب بريطاني شجاع
تقع في خليج جبل طارق،
204
00:18:16,602 --> 00:18:19,700
والرافعات المرحة على متن رغبتها
205
00:18:19,701 --> 00:18:22,801
<ط>أنهم يمكن أن يكون لهم رأيهم.
لكن يجب عليهم الاحتفاظ
206
00:18:22,802 --> 00:18:26,103
أفواههم مغلقة بإحكام بالرغم من ذلك
تكون أفكارهم مظلمة.
207
00:18:26,600 --> 00:18:29,290
- كليفلاند!
- نعم يا سيدي.
208
00:18:29,300 --> 00:18:33,100
معرفة ما إذا كنت لا تستطيع وضع حد ل
هذا المضرب الجهنمي.
209
00:18:36,800 --> 00:18:40,100
كليفلاند، العندليب هم
بصوت كامل الليلة
210
00:18:40,101 --> 00:18:42,220
- أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي،
211
00:18:42,221 --> 00:18:45,700
لكن السيد هورنبلور
لديه القليل من الوقت لتغريد العصافير.
212
00:18:46,201 --> 00:18:49,000
إنها ليلة صافية وصافية
والرياح
213
00:18:49,001 --> 00:18:52,601
كان ثابتًا وقويًا.
وقد وضعنا في خليج جبل طارق
214
00:18:52,602 --> 00:18:56,520
لكثير من الأيام لفترة طويلة جدًا.
بسكويت واحد، بودنغ البازلاء لا شيء،
215
00:18:56,555 --> 00:18:59,800
- "ولحم البقر المملح نصفه فقط"
- يا رجال قلت يا رجال!
216
00:19:00,700 --> 00:19:03,700
يطلب القائم بأعمال الملازم هورنبلور
217
00:19:03,701 --> 00:19:07,520
قليلًا من الحماس في الجوقة،
إذا سمحت.
218
00:19:10,500 --> 00:19:14,820
بسكويت واحد، بودنغ البازلاء لا شيء
ولحم البقر المملح نصف فقط.
219
00:19:14,821 --> 00:19:18,421
<ط>حصصنا الغذائية لن تطعم رجلا ولكن
ضباطنا يضحكون فقط.
220
00:19:20,122 --> 00:19:24,022
إنها حرب رجالية بريطانية شجاعة
تقع في خليج جبل طارق،
221
00:19:24,023 --> 00:19:25,689
والرافعات جولي على متنها
رغبتها في ذلك
222
00:19:25,724 --> 00:19:29,499
- "يمكنهم أن يقولوا كلمتهم."
- لحظة يا سيد هورنبلاور.
223
00:19:29,500 --> 00:19:32,420
- سيد؟
- لقد أرسلت رسالة لتهدئة الرجال.
224
00:19:32,500 --> 00:19:35,720
أنا فقط أرغب في التركيز
في دراستي يا سيدي.
225
00:19:35,900 --> 00:19:38,890
هل هناك شيء يقلق عقلك؟
226
00:19:40,100 --> 00:19:43,220
أخشى أن هناك الكثير لنتعلمه.
227
00:19:43,400 --> 00:19:46,820
لا يسعني إلا أن أتساءل
استعدادي.
228
00:19:46,900 --> 00:19:49,608
نعم، أتذكر فحصي.
229
00:19:49,609 --> 00:19:52,499
مثلك، قضيت أسابيع مع
أنفي في كتاب،
230
00:19:52,500 --> 00:19:57,420
وكان محظوظا ليتم اختباره
موضوع كنت أعرفه جيدًا.
231
00:19:57,500 --> 00:20:01,420
لكن بعد الفحص
يبدأ الاختبار الحقيقي.
232
00:20:01,421 --> 00:20:05,100
- سيد؟
- كتاب يمكن أن يعلمك كيفية قيادة السفينة،
233
00:20:05,101 --> 00:20:08,200
لكنه لا يمكن أن يوضح لك كيف
لإدارة الطاقم الجائع.
234
00:20:08,201 --> 00:20:11,199
الرجال خائفون يا هوراشيو.
لقد رأى الكثيرون من قبل
235
00:20:11,200 --> 00:20:14,320
آثار التقنين لفترات طويلة.
إنهم يخشون المستقبل
236
00:20:14,400 --> 00:20:18,420
- المرض والموت.
- ولكن لماذا يغنون؟
237
00:20:18,430 --> 00:20:21,200
نظرا للاختيار بين
الغناء والبكاء,
238
00:20:21,201 --> 00:20:23,799
الذي سوف يتوهم؟
239
00:20:23,800 --> 00:20:26,899
الملازم الجيد يتعرف
طرق رجاله.
240
00:20:26,900 --> 00:20:32,200
إذا كنت ترغب في اختبار الخاص بك
الاستعداد، ابدأ هناك.
241
00:20:50,900 --> 00:20:56,680
خارج أو أسفل، خارج أو أسفل.
صعودا وخارجا.
242
00:20:57,800 --> 00:21:00,420
أنت تبدو كما أشعر يا فينش.
243
00:21:00,500 --> 00:21:03,499
انها مجرد لي اشتعلت الرئتين
ريح.
244
00:21:03,500 --> 00:21:06,420
اسحبني للأعلى.
245
00:21:19,300 --> 00:21:23,700
- لا أستطيع أن آخذ حصتك.
- أنت في حاجة إليها أكثر مني.
246
00:21:31,390 --> 00:21:34,200
بوسوين ليس نصف حصص الإعاشة.
247
00:21:58,101 --> 00:22:00,801
هنا يا شباب! مد يد المساعدة.
248
00:22:00,802 --> 00:22:03,702
- ماذا حدث؟
- سقط.
249
00:22:03,903 --> 00:22:06,620
- هل هو بخير؟
- إنه ضعيف يا سيدي
250
00:22:06,621 --> 00:22:09,499
أضعف من أن يتسلق خطوط الجرذ.
251
00:22:09,500 --> 00:22:14,280
- عدم وجود نكش لائق، على ما أعتقد.
- خذه إلى رصيف المرضى.
252
00:22:15,500 --> 00:22:18,820
نحن نجلس لا نفعل شيئًا
بينما الأسبان
253
00:22:18,830 --> 00:22:22,420
- اصطحب سفننا.
- على راحتك يا سيد هورنبلاور.
254
00:22:22,500 --> 00:22:26,420
يجب أن نكون هناك، نتابع
مثال الكابتن فوستر.
255
00:22:26,500 --> 00:22:29,420
الكابتن فوستر فشل
كما أتذكر ذلك.
256
00:22:29,421 --> 00:22:32,100
من الأفضل أن تحاول وتفشل بدلاً من
للجلوس والتعفن في المرض
257
00:22:32,101 --> 00:22:33,920
والجوع.
258
00:22:33,921 --> 00:22:37,399
أعتقد أنك قد تجاوزت
العلامة يا سيد هورنبلور.
259
00:22:37,400 --> 00:22:40,480
أعتذر يا سيدي.
260
00:23:05,900 --> 00:23:08,199
حسنًا يا فينش، يبدو أنك قد هبطت
261
00:23:08,234 --> 00:23:10,499
نفسك في وضع مريح.
262
00:23:10,500 --> 00:23:14,120
- متى قبل أن نعود إلى المنزل؟
- بيت؟
263
00:23:16,500 --> 00:23:19,490
- السيد هورنبلور؟
- نعم هذا صحيح.
264
00:23:19,500 --> 00:23:23,300
على راحتك يا رجل على راحتك.
265
00:23:23,500 --> 00:23:27,700
إنها العضلات القديمة التي تتركها
انزل قليلا يا سيدي
266
00:23:28,500 --> 00:23:32,620
- منذ متى وأنا هنا؟
- بضعة أيام الآن.
267
00:23:33,000 --> 00:23:37,620
ويبدو... هذه الحمى الرتق.
268
00:23:38,200 --> 00:23:42,500
- لا أستطيع أن أتذكر بشكل صحيح.
- ستنجح.
269
00:23:44,500 --> 00:23:47,420
كم من الوقت حتى بورتسموث؟
270
00:23:47,500 --> 00:23:50,220
ليس طويلاً الآن.
271
00:23:50,500 --> 00:23:53,900
"هل تعتقد أن حالته تزداد سوءًا يا سيدي؟"
272
00:23:54,500 --> 00:23:58,300
- يبدو مرتبكا.
- الحمى يا سيدي.
273
00:23:59,500 --> 00:24:02,499
لقد كنت أحاول أن أبقيه مستمراً،
أبقِه مستيقظًا،
274
00:24:02,500 --> 00:24:06,420
والتفكير.
لكنه ينجرف فقط.
275
00:24:06,500 --> 00:24:10,100
لا أعلم أنه سينجح.
276
00:24:40,600 --> 00:24:44,420
عصفور! كيف هي قراءتك، (فينش)؟
277
00:24:44,500 --> 00:24:48,500
- القراءة يا سيدي؟
- هل تستطيع القراءة؟
278
00:24:51,500 --> 00:24:53,900
عصفور!
279
00:24:55,500 --> 00:24:58,420
- أجل يا سيدي؟
- هل تستطيع القراءة؟
280
00:24:58,500 --> 00:25:01,780
أنا... أستطيع قراءة الكتاب المقدس يا سيدي.
281
00:25:03,000 --> 00:25:08,420
هنا... دليل كلارك الكامل
من الملاحة البحرية.
282
00:25:08,500 --> 00:25:11,420
هذا لطف عظيم منك يا سيدي.
283
00:25:11,421 --> 00:25:14,420
أنا متأكد من أنني سأستمتع به كثيرًا
284
00:25:14,500 --> 00:25:17,699
لا، لا، لا، أنت لا تفهم.
أريدك أن تختبرني.
285
00:25:17,700 --> 00:25:20,420
أختبرك يا سيدي؟
286
00:25:20,500 --> 00:25:23,499
قد يكون لدي فحص ل
الملازم قادم بعد قليل
287
00:25:23,500 --> 00:25:26,490
أحتاج إلى شخص ليختبر معرفتي.
288
00:25:26,491 --> 00:25:29,420
سيشرفني لو ساعدتني.
289
00:25:29,500 --> 00:25:34,420
هيا يا رجل، نظف عقلك.
اسألني سؤال.
290
00:25:34,500 --> 00:25:37,520
- سؤال يا سيدي؟
- أريدك أن تختبرني.
291
00:25:37,530 --> 00:25:40,220
هيا فكر!
292
00:25:48,500 --> 00:25:53,420
أعتقد أنني لست بحاجة إلى أي كتاب
لاختبارك يا سيدي.
293
00:25:53,500 --> 00:25:57,420
إذن، أعطني أفضل ما لديك.
294
00:26:05,900 --> 00:26:08,420
سفينة إمداد.
295
00:26:08,500 --> 00:26:11,420
سفينة الإمداد قادمة!
296
00:26:11,500 --> 00:26:16,300
- مرر الكلمة يا سيد كليفلاند.
- صحيح يا سيدي.
297
00:26:18,300 --> 00:26:21,680
سفينة إمداد!
لقد شوهدت سفينة إمداد.
298
00:26:22,100 --> 00:26:24,500
من السهل هناك، كليفلاند.
أين النار؟
299
00:26:24,501 --> 00:26:26,999
آسف يا سيدي، لكنها سفينة إمداد.
300
00:26:27,000 --> 00:26:30,780
- انشر الخبر يا سيد كليفلاند.
- أجل، أجل يا سيدي.
301
00:26:30,781 --> 00:26:33,650
سفينة إمداد. سفينة إمداد
تم رؤيته.
302
00:26:33,651 --> 00:26:37,125
سفينة إمداد! العرض
لقد تم رؤية السفينة.
303
00:26:37,826 --> 00:26:40,900
سفينة إمداد.
سفينة إمداد في طريقها.
304
00:26:41,600 --> 00:26:44,499
تقول منحنى الصياد؟
305
00:26:44,500 --> 00:26:46,900
عصفور!
306
00:26:47,000 --> 00:26:51,780
- نعم يا سيدي؟
- كيف تربط ثنية الصياد؟
307
00:26:54,800 --> 00:26:57,499
كيف حاله يا سيدي؟
308
00:26:57,500 --> 00:27:00,420
لا أستطيع أن أبقيه مستيقظا.
309
00:27:00,500 --> 00:27:04,620
ربما هذا سوف.
هناك سفينة إمدادات في الأفق.
310
00:27:04,621 --> 00:27:07,900
هل تسمع ذلك؟
عصفور!
311
00:27:28,500 --> 00:27:31,420
منظر جميل يا سيد هورنبلور.
312
00:27:32,000 --> 00:27:34,400
في الواقع يا سيدي.
313
00:27:49,000 --> 00:27:51,920
ما هذا الضوء يا سيد بريسجيردل؟
314
00:27:52,000 --> 00:27:55,200
يبدو وكأنه لهب، يا سيدي.
315
00:27:56,000 --> 00:27:58,480
يا إلهي.
316
00:27:58,900 --> 00:28:02,820
- ما هذا؟
- سفينة النار، يا سيدي.
317
00:28:02,900 --> 00:28:05,820
- سفينة النار.
- سفينة إطفاء إسبانية.
318
00:28:05,900 --> 00:28:10,300
- ماذا عن سفينة الحراسة يا سيدي؟
- إلى الخلف جداً.
319
00:28:20,900 --> 00:28:23,420
لقد ذهبت يا سيدي.
320
00:28:27,900 --> 00:28:31,620
شكرا لك، السيد بريسجيردل.
321
00:28:32,900 --> 00:28:35,820
احصل على هؤلاء الرجال في الطابق السفلي.
322
00:28:35,900 --> 00:28:39,520
السيد هاريس، احصل عليهم أدناه!
323
00:28:39,521 --> 00:28:42,521
الطوابق السفلية! الحق، تذهب إلى أسفل.
الطوابق السفلية.
324
00:28:47,900 --> 00:28:51,820
إنها المرة الأولى التي رأيتها
يستخدم الأسبان سفينة إطفاء.
325
00:28:51,900 --> 00:28:54,899
ربما يأخذون بهم
مثال منا.
326
00:28:54,900 --> 00:28:58,700
الطالب يتفوق على المعلم، إيه؟
327
00:29:22,900 --> 00:29:27,180
فينش، لقد أحضرت لك بعض الطعام.
328
00:29:48,775 --> 00:29:51,699
حسنًا إذن يا شباب. تعال.
329
00:30:02,750 --> 00:30:06,020
اجتمعوا الآن أيها السادة.
احفر في جيوبك. احفر بعمق.
330
00:30:06,021 --> 00:30:09,020
الكرم لأرملة القتيل.
331
00:30:09,100 --> 00:30:11,899
من سيعطيني البداية؟
332
00:30:11,900 --> 00:30:14,980
فلسا واحدا للكثير.
333
00:30:16,700 --> 00:30:19,899
هيا أيها السادة، هذا أمر خطير.
334
00:30:19,900 --> 00:30:22,820
الآن، لدينا جيدة
أنبوب قوي، هنا.
335
00:30:22,900 --> 00:30:28,100
- من سيقدم لي 5 بنسات؟
- عشرة شلنات للقطعة.
336
00:30:32,900 --> 00:30:37,420
هذا أكثر من أجر أسبوع.
هل أنت متأكد يا رجل؟
337
00:30:48,900 --> 00:30:52,880
الرايات!
338
00:31:05,900 --> 00:31:09,820
- يوم أسود، ماثيوز.
- لقد كان رجلاً جيداً يا سيدي.
339
00:31:09,900 --> 00:31:14,180
- وعلى هذا النحو سوف نتذكره.
- نعم يا سيدي.
340
00:31:16,400 --> 00:31:20,820
هذا... زميل، الرايات، على ما يبدو
أن تأخذ الأمر بشكل سيء.
341
00:31:20,900 --> 00:31:23,899
نعم يا سيدي. لقد كانوا زملاء
على سفينة أخرى
342
00:31:23,900 --> 00:31:26,899
عندما تم الضغط على الرايات لأول مرة.
343
00:31:26,900 --> 00:31:29,899
بالطريقة التي سمعت بها، ساعد فينش
له أن يستقر.
344
00:31:29,900 --> 00:31:33,220
- أرى. شكرا لك، ماثيوز.
- أجل، أجل يا سيدي.
345
00:31:37,400 --> 00:31:40,850
نحن لمرافقة
عميد النقل "كارولين"
346
00:31:40,851 --> 00:31:44,470
في مهمة إمدادات إلى وهران.
تحياتي للسيد.
347
00:31:44,471 --> 00:31:47,999
يرجى إبلاغ السيد بولز بالاستعداد
السفينة للإبحار.
348
00:31:48,000 --> 00:31:51,699
سينضم إلينا السيد تابلينج
للخدمة الدبلوماسية،
349
00:31:51,700 --> 00:31:56,200
من سيجري المفاوضات
تأكد من أنه مرتاح.
350
00:32:01,900 --> 00:32:06,700
في سبيل الخير يا رجل
يبقيه ثابتا!
351
00:32:07,900 --> 00:32:12,100
أرجحه إلى الداخل وقم بخفضه بعيدًا.
352
00:32:12,101 --> 00:32:15,820
ثابتا مع تلك الحبال.
رجل ثابت!
353
00:32:15,900 --> 00:32:19,300
- مرحبا بكم على متن الطائرة، يا سيدي.
- مرحبا بكم على متن الطائرة؟
354
00:32:19,500 --> 00:32:22,820
لم أتعرض لسوء المعاملة من قبل
في حياتي كلها.
355
00:32:22,821 --> 00:32:25,400
- هل تعرف من أنا يا سيدي؟
- السيد تابلينج، سيدي
356
00:32:25,401 --> 00:32:28,999
- من السلك الدبلوماسي.
- حسنا، على الأقل هذا شيء.
357
00:32:29,000 --> 00:32:33,520
سيد هورنبلور، قم بإجراء السحب
مسح بعيدا على الفور!
358
00:32:33,521 --> 00:32:37,600
- أجل، أجل يا سيدي.
- حسنا، ساعدني!
359
00:32:45,500 --> 00:32:48,820
لديهم سرهم الخاص
مخزن الإمدادات.
360
00:32:49,900 --> 00:32:53,680
- من قال لك ذلك؟
- يتناولون العشاء مثل الملوك.
361
00:32:55,200 --> 00:32:58,890
- 'بعيدا عنك يا رجل.
- بالتأكيد وأنا مضغوط هنا!
362
00:32:58,900 --> 00:33:01,500
لهذا السبب نحن على نصف حصص الإعاشة
للاحتفاظ بهم
363
00:33:01,501 --> 00:33:03,899
بطرقهم الملكية.
364
00:33:03,900 --> 00:33:08,020
لولا الضباط
سنكون على الثلثين على الأقل.
365
00:33:09,521 --> 00:33:11,820
السيد هورنبلور، سيدي.
366
00:33:11,900 --> 00:33:14,500
كلمة �
367
00:33:16,500 --> 00:33:19,899
آسف يا سيدي. 'لم أقصد أي ضرر.
368
00:33:19,900 --> 00:33:23,820
- مجرد كلام فارغ، هو كل شيء.
- الكلام الفارغ سيؤدي إلى شنقك يا رجل.
369
00:33:23,900 --> 00:33:26,300
ماذا لو كنت الكابتن؟
370
00:33:26,301 --> 00:33:29,620
- وأين سمعت مثل هذه القصص؟
- كنت أتحدث للتو، يا سيدي،
371
00:33:29,621 --> 00:33:32,899
الحديث بشكل عام.
لا أستطيع أن أتذكر بحق أين.
372
00:33:32,900 --> 00:33:36,380
- مريحة للغاية.
- هل تحتاج إلى مساعدة، السيد هورنبلور؟
373
00:33:36,500 --> 00:33:39,300
لا يا سيدي، سأتعامل مع الأمر.
374
00:33:40,800 --> 00:33:44,620
هذه... القصص، هل تأخذها
لهم أن يكون صحيحا؟
375
00:33:44,700 --> 00:33:47,020
لا يا سيدي.
376
00:33:47,021 --> 00:33:50,200
أنا آسف يا سيدي. لقد كنت خارج
مكان في ما قلته.
377
00:33:50,201 --> 00:33:54,100
بالفعل كنت كذلك.
378
00:33:54,700 --> 00:33:57,620
أنا أفهم ذلك
كان فينش صديقًا مقربًا.
379
00:33:57,700 --> 00:34:00,620
أنا مدين له بالكثير يا سيدي.
380
00:34:00,700 --> 00:34:03,620
وأنا أيضًا كنت مدينًا له.
381
00:34:03,700 --> 00:34:07,220
وهذا هو السبب في أنك لست كذلك
بالفعل في الحديد. لكن،
382
00:34:07,221 --> 00:34:11,620
يجب أن تفهم هناك
لا يمكن أن يكون عذرا للحديث المتمرد.
383
00:34:11,700 --> 00:34:14,620
- نعم يا سيدي.
- سأراقب الرجال عن كثب.
384
00:34:14,700 --> 00:34:18,230
إذا انهارت المعنويات، سأعرف من
إلقاء اللوم.
385
00:34:18,300 --> 00:34:20,900
العودة إلى عملك.
386
00:34:26,300 --> 00:34:29,700
نحن نأخذ ما هو لنا.
387
00:34:30,300 --> 00:34:33,500
- هذه سرقة.
- كيف يمكنك سرقة شيء ما
388
00:34:33,501 --> 00:34:35,699
الذي ينتمي إليك بحق؟
389
00:34:35,700 --> 00:34:38,699
- أنت تتحدث عن التمرد، الرايات.
- وماذا لو أنا؟
390
00:34:38,700 --> 00:34:42,620
وإلا كيف يمكننا أن نضع حدا
لهذا الظلم؟
391
00:34:42,700 --> 00:34:47,220
لن أكون طرفا في هذا
نوع من الحديث.
392
00:34:47,300 --> 00:34:49,800
ولا أنا.
393
00:34:58,000 --> 00:35:00,300
ولا أنا.
394
00:35:02,700 --> 00:35:08,100
سوف تفكر بشكل مختلف عندما
أنت بصق الأسنان!
395
00:35:12,020 --> 00:35:15,620
سيد هورنبلور، كلمة إذا سمحت.
396
00:35:15,700 --> 00:35:18,320
أرباعي بالكامل
غير مقبول.
397
00:35:18,321 --> 00:35:20,700
إنهم أفضل ما لدينا
لتقديم يا سيدي.
398
00:35:20,701 --> 00:35:23,299
أنها رائحة العرق، وأسوأ من ذلك.
399
00:35:23,300 --> 00:35:25,699
تأكد من أنني تأثرت
على الفور.
400
00:35:25,800 --> 00:35:28,180
شكرًا لك.
401
00:37:11,400 --> 00:37:15,820
لقد عدت لأجد القفل قد انفجر.
أنا متأكد من أنه في الحجز.
402
00:37:18,600 --> 00:37:21,620
الرايات! ما رأيك
ماذا تفعل؟
403
00:37:21,700 --> 00:37:24,500
أنا هنغري! أنا هنغري!
404
00:37:29,700 --> 00:37:33,220
أي نوع من الرجال أنت؟
405
00:37:38,400 --> 00:37:42,900
من شأنه أن يسرق الطعام من
بطون زملائه؟
406
00:37:46,300 --> 00:37:49,200
ألا تشعر بالخجل؟
407
00:37:50,100 --> 00:37:53,380
أنا أشعر باليأس، أنا أشعر باليأس حقًا.
408
00:37:55,100 --> 00:37:58,900
جيد جدا. يجب علينا أن نتبع
مثال مع المثال.
409
00:37:58,901 --> 00:38:02,599
سيد هورنبلور، دع الطاقم يظهر
اشمئزازهم من هذا..
410
00:38:02,600 --> 00:38:04,620
- ... مخلوق.
- سيد؟
411
00:38:04,621 --> 00:38:05,665
التحدي يا سيد هورنبلور.
412
00:38:05,700 --> 00:38:08,620
من فضلك يا سيدي، كان
جنون اللحظة
413
00:38:08,700 --> 00:38:11,620
هادئ! العقوبة
يجب أن تناسب الجريمة.
414
00:38:12,100 --> 00:38:15,300
إذا جاز لي أن أتدخل، سيدي.
415
00:38:15,700 --> 00:38:19,620
يجب أن أتحمل المسؤولية
لأفعال بونتينج.
416
00:38:19,700 --> 00:38:21,800
أنت؟
417
00:38:21,801 --> 00:38:25,880
لقد سمعته في وقت سابق وهو يحرض
الطاقم بالشائعات والأكاذيب.
418
00:38:25,881 --> 00:38:29,299
كان يجب أن أتعامل مع
له بقوة أكبر.
419
00:38:29,300 --> 00:38:32,620
حسنًا، أنت يا سيد هورنبلور
يجب أن يعدل الخاص بك
420
00:38:32,700 --> 00:38:36,900
من خلال قيادته بنفسك،
من خلال القفاز.
421
00:38:52,700 --> 00:38:55,620
أخرجه.
422
00:39:00,700 --> 00:39:04,380
هذا الرجل هو لص!
423
00:39:04,700 --> 00:39:07,620
القبض على رجل وهو يسرق طعاماً
من القبضة
424
00:39:07,700 --> 00:39:11,100
يسرقها من كل و
كل واحد منكم.
425
00:39:11,700 --> 00:39:14,620
تأكد من تعليمه درسه.
426
00:39:14,700 --> 00:39:20,620
أي رجل يتساهل معه
سوف تكون متورطا في السرقة.
427
00:39:20,700 --> 00:39:24,380
واصل يا سيد هورنبلور.
428
00:40:39,700 --> 00:40:42,020
كافٍ!
429
00:40:42,700 --> 00:40:45,780
كفى، أقول!
430
00:40:46,700 --> 00:40:51,980
أعتقد أن الدرس قد تم استيعابه بشكل جيد.
ومن هذا اليوم فصاعدا،
431
00:40:52,180 --> 00:40:56,620
الرجل التالي يسرق الطعام
من الانتظار يجب أن يتعطل
432
00:40:56,700 --> 00:41:00,300
من الياردرم.
433
00:41:08,700 --> 00:41:13,000
السيد هورنبلور، حول
هذه الأرباع الجديدة
434
00:44:01,700 --> 00:44:05,500
حسنًا يا سيدي، إنها جميلة
البصر من هنا ,
435
00:44:05,800 --> 00:44:11,120
ولكن الفحص الدقيق سيظهر
أن العين تخدع.
436
00:44:11,400 --> 00:44:15,880
- سيد؟
- ستندم قريبًا على العمل التطوعي، سيد هورنبلور.
437
00:44:15,881 --> 00:44:18,220
أشك في ذلك يا سيدي.
438
00:44:18,221 --> 00:44:21,100
حسنًا يا سيدي، استلقي بجانب الرصيف
هل هناك؟
439
00:44:21,101 --> 00:44:23,720
جيد جدا يا سيدي.
واحد واثنان ثابتان.
440
00:44:25,000 --> 00:44:29,980
استلقي على مجاذيفك. إرم المجاذيف الخاصة بك.
441
00:44:53,700 --> 00:44:56,199
ماذا نفعل الآن يا سيدي؟
442
00:44:56,200 --> 00:45:01,100
نحن ننتظر. وقد لوحظ وجودنا.
443
00:45:01,701 --> 00:45:03,801
ثابت.
444
00:45:06,700 --> 00:45:11,700
جهز هذا الشراع حتى يعطينا بعضًا منه
الظل، ماثيوز.
445
00:45:17,301 --> 00:45:20,401
ما �؟
أوقفه! أوقف ذلك الرجل!
446
00:45:25,400 --> 00:45:28,000
هل فقدت كل حس يا رجل؟
447
00:45:28,001 --> 00:45:31,620
السرقة والآن الهجر؟
هل أنت مصمم على شنق؟
448
00:45:31,700 --> 00:45:36,900
الكابتن سوف يقرر مصيرك.
تأمينه في القارب.
449
00:45:38,400 --> 00:45:41,620
لن أعيش مع الظلم!
450
00:45:41,700 --> 00:45:44,380
انتظر!
451
00:45:48,720 --> 00:45:52,220
إذا أصدر صوتًا آخر، قم بإكممه.
452
00:45:52,400 --> 00:45:56,580
نعم، نعم، يا سيدي.
أحضره على متن الطائرة!
453
00:46:04,100 --> 00:46:08,720
أتخيل أنه سيكون في المنزل هنا
بين الوثنيين.
454
00:46:10,700 --> 00:46:14,100
أوه لا، انظر إلى ذلك.
455
00:46:17,700 --> 00:46:20,699
يبدو وكأنه رجل الذي اتخذ
مشروب يا سيدي.
456
00:46:20,700 --> 00:46:23,720
- المسلمون لا يشربون يا ستايلز.
- إنه غير قانوني، غير قانوني
457
00:46:23,721 --> 00:46:26,680
ومن المستحيل الحصول عليها.
458
00:46:26,700 --> 00:46:29,680
لقد تمكن بطريقة ما يا سيدي.
459
00:46:49,000 --> 00:46:52,520
أعتقد أن قنصل جلالته.
460
00:46:54,200 --> 00:46:58,699
خادمك السيد دوراس.
هل لي أن أقدم ملازم التمثيل،
461
00:46:58,700 --> 00:47:02,800
هوراشيو هورنبلور,
الفرقاطة التي لا تعرف الكلل.
462
00:47:04,700 --> 00:47:07,700
هل لي أن أعرض أمين صندوق
سموه،
463
00:47:07,701 --> 00:47:10,199
هنا لجلب الذهب
464
00:47:10,200 --> 00:47:13,820
الذهب يا سيدي موجود في
صفائح مؤخرة القارب الطويل.
465
00:47:13,900 --> 00:47:17,100
سيكون لديك رؤية أقرب
منه عندما يكون لدينا
466
00:47:17,101 --> 00:47:20,100
نظرة أقرب للمخازن.
467
00:47:32,700 --> 00:47:35,380
الآن الذهب.
468
00:47:36,700 --> 00:47:39,620
- السيد هورنبلور.
- جيد جدا يا سيدي.
469
00:47:39,700 --> 00:47:43,220
- أخرج الذهب، ماثيوز.
- أجل، أجل يا سيدي.
470
00:47:56,900 --> 00:48:00,700
- حسنا، كوك؟
- جيد جداً يا أفندي.
471
00:48:54,900 --> 00:48:57,620
هل أنت على ما يرام يا سيدي؟
472
00:48:57,700 --> 00:49:00,980
إنها هذه الحرارة الجهنمية.
473
00:49:07,700 --> 00:49:10,700
سيدي، ماذا يحدث هنا؟
474
00:49:13,700 --> 00:49:16,980
- يا إلهي.
- ما الأمر يا سيدي؟
475
00:49:17,000 --> 00:49:21,020
إنه الطاعون يا هورنبلور.
إنه الموت الأسود.
476
00:49:35,700 --> 00:49:38,100
الطاعون!
477
00:49:39,700 --> 00:49:42,020
قف ساكنا هناك!
478
00:49:50,000 --> 00:49:53,000
مشاة البحرية! الوقوف ل!
479
00:49:57,200 --> 00:49:59,600
شحن الحراب!
480
00:50:16,300 --> 00:50:20,210
- يجب أن أبلغ السفينة بهذا.
- الأسطول لن يعيدنا،
481
00:50:20,211 --> 00:50:23,365
ليس حتى نخدم ثلاثة
أسابيع من الحجر الصحي.
482
00:50:23,400 --> 00:50:26,720
والآن، بعد ثلاثة أسابيع
حدثت الحالة الأخيرة.
483
00:50:26,721 --> 00:50:29,840
- علينا أن نبقى هنا في وهران.
- هراء، لا أحد
484
00:50:29,841 --> 00:50:32,680
- سيأمر بذلك.
- هل رأيت وباء في الأسطول؟
485
00:50:32,681 --> 00:50:35,000
هل رأيت 9 من أصل 10 رجال؟
486
00:50:35,001 --> 00:50:38,620
هل تموت من الحمى الفاسدة يا سيد هورنبلور؟
487
00:50:38,700 --> 00:50:40,500
أملك.
488
00:50:40,501 --> 00:50:43,620
لقد رأيت الطاعون
في سميرنا عام 86.
489
00:50:43,621 --> 00:50:48,620
الآن، لن يقوم أي قائد بهذه المخاطرة
لطاقم من عشرين رجلاً.
490
00:50:48,700 --> 00:50:51,699
لقد كنا هنا لساعات.
لقد كنا
491
00:50:51,700 --> 00:50:55,610
قريب من ذلك. إليه.
ليسمعه الكلام.
492
00:50:55,611 --> 00:50:58,600
- ليلتقط أنفاسه.
- تحكم في نفسك يا سيد تابلينج.
493
00:50:58,601 --> 00:51:01,400
- من منا سيكون الأول؟
- من فضلك، عض لسانك
494
00:51:01,401 --> 00:51:03,920
- من أجل الرجال.
- وهناك الأسطول.
495
00:51:03,921 --> 00:51:06,440
سيكون لتلك الإمدادات
كان هبة من السماء.
496
00:51:06,441 --> 00:51:09,241
الرتق، يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
497
00:51:21,642 --> 00:51:23,600
السيد بولز!
498
00:51:23,700 --> 00:51:26,620
- ما هذا؟
- يجب أن أتحدث إلى الكابتن!
499
00:51:26,700 --> 00:51:30,620
تعال على متن السفينة وتحدث معه، ثم.
ماذا يحدث هنا؟
500
00:51:30,700 --> 00:51:34,160
من فضلك قل الكابتن
يجب أن أتحدث معه.
501
00:51:34,195 --> 00:51:37,620
- السيد هورنبلور
- أخبار سيئة، أخشى يا سيدي.
502
00:51:37,700 --> 00:51:40,299
الموت الأسود في وهران.
لا يمكن إلا
503
00:51:40,300 --> 00:51:43,620
- لقد ضربت اليوم، يا سيدي
- لقد ماتوا بالفعل يا سيدي.
504
00:51:43,621 --> 00:51:46,920
كفى من ذلك!
ابقى في اتجاه الريح يا سيد هورنبلور.
505
00:51:46,921 --> 00:51:49,620
نعم، نعم يا سيدي.
لدي اقتراح يا سيدي.
506
00:51:49,700 --> 00:51:51,700
- نعم ما هو؟
- الأسطول يحتاج للإمدادات يا سيدي.
507
00:51:51,780 --> 00:51:54,200
يمكننا أن نخدم أسابيعنا الثلاثة
في البحر
508
00:51:54,201 --> 00:51:56,799
- على كارولين للحفاظ عليها.
- مضيعة للوقت يا سيدي.
509
00:51:56,800 --> 00:51:59,620
لحظة واحدة، سيد هورنبلور.
لديك ما تقوله
510
00:51:59,621 --> 00:52:01,800
كما لو لم يكن الأمر كذلك، فسوف يموتون جميعًا
في اسبوع
511
00:52:01,801 --> 00:52:04,710
- وسوف تفقد كارولين.
- صحيح، ولكن يجب أن أزن
512
00:52:04,745 --> 00:52:07,620
هذه الحقيقة ضد الفرصة
من الإمدادات، السيد Bracegirdle،
513
00:52:07,700 --> 00:52:10,300
وفي هذه اللحظة، هذا هو
514
00:52:10,301 --> 00:52:12,600
أهمية أكبر بكثير لهذا الأسطول.
515
00:52:12,700 --> 00:52:15,400
جيد جدا. أنا أعينك في القيادة
من كارولين.
516
00:52:15,401 --> 00:52:16,999
شكرا لك يا سيدي.
517
00:52:17,000 --> 00:52:21,380
- أين السيد تابلينج؟
- إنه على الشاطئ يا سيدي، مع مشاة البحرية.
518
00:52:21,700 --> 00:52:25,200
- قد يستمر كراكب لديك.
- جيد جدا يا سيدي. والسيد؟
519
00:52:25,300 --> 00:52:27,600
- نعم ماذا الآن؟
- كتبي يا سيدي.
520
00:52:27,680 --> 00:52:30,620
- كتب؟
- من أجل فحصي يا سيدي.
521
00:52:30,700 --> 00:52:35,220
نعم. يمين.
انظر لذلك.
522
00:52:35,700 --> 00:52:38,620
أتمنى...
523
00:52:38,700 --> 00:52:44,380
- أتمنى أن تجد الوقت لدراستها.
- شكرا لك يا سيدي.
524
00:53:21,700 --> 00:53:24,099
إنها مثل الزهرة
سفينة نوح يا سيدي.
525
00:53:24,100 --> 00:53:27,699
مشيت حيوانات نوح اثنين اثنين
ماثيوز. نحن لسنا محظوظين جدا
526
00:53:27,700 --> 00:53:29,800
وعلينا أن نحصل على الحبوب
على متن الطائرة أولا.
527
00:53:29,801 --> 00:53:31,699
الآن، قم بتجهيز تلك التدخلات هناك.
528
00:53:31,700 --> 00:53:34,780
تلاعب يتعامل!
خطوة على قيد الحياة، هناك!
529
00:53:56,700 --> 00:53:59,220
سيكون بخير.
530
00:54:00,700 --> 00:54:05,620
يا رجل الكابستان وانطلق بنا
لو سمحت يا سيد بولز.
531
00:54:05,700 --> 00:54:09,380
حظا سعيدا، السيد هورنبلور.
532
00:54:09,700 --> 00:54:12,620
تقرير في ثلاثة أسابيع في جبل طارق.
533
00:54:12,700 --> 00:54:15,700
جيد جدا يا سيدي. شكرا لك يا سيدي!
534
00:54:22,700 --> 00:54:25,620
استميحك عذرا، يا سيدي،
535
00:54:25,700 --> 00:54:28,620
لا يمكنك سماع تلك
خوار الماشية؟
536
00:54:28,700 --> 00:54:32,620
- الجو حار رهيب. إنهم بحاجة إلى الماء.
- الرتق.
537
00:54:32,700 --> 00:54:36,120
لن نتمكن أبداً من الحصول عليهم
على متن الطائرة قبل حلول الظلام.
538
00:54:36,121 --> 00:54:38,550
جيد جداً يا ستايلز
خذ بعض الرجال من التحميل
539
00:54:38,551 --> 00:54:41,899
- وقم بإعداد الماء.
- اي اي اي كابتن .
540
00:54:56,000 --> 00:54:58,620
سهل يا ماثيوز.
541
00:54:58,700 --> 00:55:02,700
لا يمكننا السيطرة على التدفق، يا سيدي.
542
00:55:23,700 --> 00:55:26,300
هذا يكفي.
543
00:55:26,700 --> 00:55:29,500
سنبدأ من جديد في الغد.
544
00:55:29,501 --> 00:55:33,620
أحسنت يا رجال.
شكرا لكم على جهودكم.
545
00:55:54,700 --> 00:55:57,600
حسنا، الرايات، كان هذا
546
00:55:57,601 --> 00:56:00,699
ما كان يدور في ذهنك عندما
قدمت طلبك من أجل الحرية؟
547
00:56:00,700 --> 00:56:05,220
من فضلك، اعذرني على الكلمات الحكيمة.
548
00:56:06,700 --> 00:56:11,500
لديك نقص في الطاقم و
أنت بحاجة إلى مساعدتي - سيدي.
549
00:56:12,700 --> 00:56:15,620
إنه أنت الذي يحتاج إلى مساعدتي، بونتينج.
550
00:56:15,700 --> 00:56:17,600
لديك خيار.
551
00:56:17,601 --> 00:56:20,350
يمكنك الاستلقاء هنا والتعفن حتى
وصلنا إلى جبل طارق، وفي ذلك الوقت
552
00:56:20,351 --> 00:56:23,699
- سوف تجيب على جرائمك
- لن نرى جبل طارق أبدًا.
553
00:56:23,700 --> 00:56:26,620
أو يمكنك العودة إلى واجباتك.
554
00:56:26,700 --> 00:56:29,420
وفي هذه الحالة قد أكون مستعدًا
للتحدث نيابة عنك
555
00:56:29,500 --> 00:56:33,380
- في محاكمتك.
- لماذا تتحدث نيابة عني؟
556
00:56:33,500 --> 00:56:36,220
يمكن لكل واحد منا أن يجد
يرقة في ماضينا،
557
00:56:36,300 --> 00:56:39,420
والتي سوف تلتهم مستقبلنا بسعادة
558
00:56:39,450 --> 00:56:42,620
أعطيك الفرصة
لاستعادة لك.
559
00:56:42,700 --> 00:56:45,620
ماذا لو كان هناك
لا مستقبل لاستعادة؟
560
00:56:45,700 --> 00:56:49,620
ثم ادعوا أن يكون الموت سريعا.
561
00:56:49,700 --> 00:56:52,700
انتظر
562
00:56:55,000 --> 00:57:00,300
- تحدثت على عجل يا سيدي.
- هل أنت مستعد للعمل؟
563
00:57:01,700 --> 00:57:04,180
نعم يا سيدي.
564
00:57:05,700 --> 00:57:10,100
عبرني ، الرايات ،
وسوف تندم على ذلك.
565
00:57:23,700 --> 00:57:26,780
اهتف، اهتف، اهتف.
566
00:57:39,281 --> 00:57:41,881
سهولة على الدليل هناك.
567
00:57:45,300 --> 00:57:48,882
أقل بعيدا.
568
00:57:49,683 --> 00:57:53,883
ثابت، ثابت.
569
00:57:54,800 --> 00:57:57,900
أحضرها للداخل. لا شيء من هذا.
570
00:58:05,301 --> 00:58:08,101
ارفع! ارفع!
571
00:58:10,700 --> 00:58:13,700
لدينا زوار يا سيدي.
572
00:58:14,700 --> 00:58:17,620
ويحملون
نفس شرير، ماثيوز.
573
00:58:17,700 --> 00:58:21,699
- أين السيد تابلينج؟
- يرفض النهوض من سريره يا سيدي
574
00:58:21,700 --> 00:58:24,180
هل هو كذلك بالفعل؟
575
00:58:29,700 --> 00:58:31,850
صباح الخير يا سيد تابلينج.
576
00:58:31,880 --> 00:58:35,100
متى يمكننا أن نتوقع الخاص بك
وجود فوق الطوابق؟
577
00:58:35,101 --> 00:58:37,100
أبداً. ليس هناك نقطة.
578
00:58:37,101 --> 00:58:39,499
- لقد جاء المغاربة لجلب ذهبهم.
- المغاربة؟
579
00:58:39,500 --> 00:58:41,620
لا تدع لهم على متن الطائرة.
أبحر في وقت واحد.
580
00:58:41,700 --> 00:58:44,660
- الذهب لهم بالحق.
- لن أراهم.
581
00:58:44,695 --> 00:58:47,620
- أرسل أحد الرجال .
- أحتاج رجالي، السيد تابلينج.
582
00:58:47,700 --> 00:58:50,620
عندي آلام في جسدي.
لا أستطيع التحرك.
583
00:58:50,700 --> 00:58:52,620
يد الموت عليّ.
584
00:58:52,700 --> 00:58:57,020
في هذه الحالة، يجب أن يكون لديك
لا حاجة لحصص الإعاشة.
585
00:58:57,300 --> 00:59:00,520
سوف تحجب حصص الإعاشة
من رجل يموت؟
586
00:59:00,521 --> 00:59:02,500
وسأعتبر ذلك واجبي
587
00:59:02,501 --> 00:59:05,199
للمساعدة في سرعة إطلاق سراحك
من هذا العالم يا سيدي
588
00:59:05,400 --> 00:59:07,900
سوف يسمع الأدميرال عن هذا.
589
00:59:31,700 --> 00:59:35,380
وماذا قدموا لنا في المقابل؟
590
00:59:45,700 --> 00:59:49,300
- آخر واحد يا رجال!
- شكرا لك يا سيدي.
591
01:00:02,200 --> 01:00:05,999
- ما تلك الرائحة، ماثيوز؟
- ماذا؟ أوه، إنها الماشية يا سيدي.
592
01:00:06,000 --> 01:00:08,899
ليس لديهم المعنى ليحصلوا عليه
نهاياتهم الخلفية على الجانب
593
01:00:08,900 --> 01:00:11,500
حسنا، احصل على بعض الرجال على ذلك.
594
01:00:20,700 --> 01:00:24,920
- ليست وظيفة للمتطوعين، يا سيدي.
- لا، ولكن على الأقل أنهم مشغولون.
595
01:00:24,921 --> 01:00:27,299
إنه يأخذ عقولهم
مسائل أخرى.
596
01:00:27,300 --> 01:00:29,620
هناك حقيقة في ذلك يا سيدي.
597
01:00:29,900 --> 01:00:33,620
من الأفضل أن نخرج إلى البحر بعيدًا
من هذه الريح الجهنمية.
598
01:00:33,800 --> 01:00:36,599
احصل على تلك النشرة عازمة على.
599
01:00:36,600 --> 01:00:41,020
ثم أرسل الأيدي إلى المحطات
لوزن المرساة.
600
01:00:43,400 --> 01:00:45,500
حية الآن!
601
01:01:36,700 --> 01:01:39,500
ما هو معنى هذا؟
602
01:01:39,501 --> 01:01:42,220
مشكلة يا سيد تابلينج؟
603
01:01:42,221 --> 01:01:45,699
هل أعطيت الأوامر التي يجب أن أكون عليها؟
زميل الطباخ المعين؟
604
01:01:45,700 --> 01:01:47,899
- هل أنت نجار؟
- ماذا؟
605
01:01:47,900 --> 01:01:51,820
- أو جراح؟ هل أنت مؤهل لذلك؟
- أوه، الآن انظر هنا
606
01:01:51,821 --> 01:01:54,820
ليست لدينا حاجة لصانع الكلمات
في هذه الرحلة يا سيد تابلينج.
607
01:01:54,821 --> 01:01:57,820
لدينا نقص في الطاقم، و
يجب على كل فرد أن يسحب وزنه.
608
01:01:57,821 --> 01:02:00,820
ولكن زميل كوك. أنا لا ولدت
لمثل هذه المهمة.
609
01:02:00,821 --> 01:02:04,000
إذا كنت تستطيع أن تريني الوظيفة التي
أنت مؤهل بشكل أفضل،
610
01:02:04,001 --> 01:02:06,480
سأفكر في الأمر.
611
01:02:12,500 --> 01:02:15,699
يجب أن نسلك طريقًا قريبًا
الى المضيق متى.
612
01:02:15,700 --> 01:02:18,000
'لئلا يكون هذا غربيا و
يأخذنا التيار
613
01:02:18,001 --> 01:02:20,620
- بعيدا عن جبل طارق.
- نعم نعم يا كابتن .
614
01:02:20,621 --> 01:02:22,750
إنها ليست مناسبة لهذا النوع
من العمل.
615
01:02:22,751 --> 01:02:24,920
دعونا نأمل أنها معلقة معا.
616
01:02:24,921 --> 01:02:28,100
- ويذبح للرجال ثورا.
- ثور يا سيدي؟
617
01:02:28,101 --> 01:02:31,899
كل وجبة قد تكون الأخيرة لدينا.
دعونا نتأكد من أنها وليمة.
618
01:02:39,900 --> 01:02:42,800
وهذا بلا شك
التجربة الأكثر إثارة للاشمئزاز
619
01:02:42,801 --> 01:02:44,899
من حياتي كلها.
620
01:02:44,900 --> 01:02:47,999
- لها مميزاتها يا سيدي.
- لا شيء أستطيع أن أرى.
621
01:02:48,000 --> 01:02:52,600
الرجل ذو الفأس يحصل
لاختيار أفضل التخفيضات.
622
01:02:53,700 --> 01:02:57,380
بالفعل. أرِنِي.
623
01:03:00,400 --> 01:03:02,800
دعونا نصلي
624
01:03:02,801 --> 01:03:05,620
أننا نعيش في الحجر الصحي
لبقية حياتنا.
625
01:03:06,000 --> 01:03:10,480
- هل طعمه كما تتذكر؟
- إنه كذلك.
626
01:03:10,500 --> 01:03:12,800
هناك رضا معين
في الرؤية
627
01:03:12,801 --> 01:03:14,899
تقدير جهود المرء.
628
01:03:14,900 --> 01:03:18,600
ليس نصف مرضية
كقطعة لطيفة من شرائح.
629
01:05:15,700 --> 01:05:18,665
آه، بحق السماء.
630
01:05:18,700 --> 01:05:22,620
- ماذا تريد؟
- لقد حدث.
631
01:05:22,700 --> 01:05:25,620
ماذا حدث؟ تكلم بالعقل يا رجل!
632
01:05:25,700 --> 01:05:28,100
الطاعون.
633
01:05:30,700 --> 01:05:33,620
ابتعد. لا تلمسه.
ابق بعيدا.
634
01:05:33,700 --> 01:05:36,300
ارجع. هاه؟ هنا. حصلت عليه، الحق.
635
01:05:41,700 --> 01:05:45,620
- الآن، الآن أخرجه من السفينة.
- تأكد من ذلك يا ستايلز!
636
01:05:45,700 --> 01:05:49,200
- ولكن يا سيدي!
- اثبت ذلك. ضع ذلك جانباً.
637
01:05:49,201 --> 01:05:51,580
لقد حذرتك يا هورنبلور!
638
01:05:51,581 --> 01:05:54,180
لقد حذرتك أن هذا سيحدث!
نحن جميعا ميت!
639
01:05:54,200 --> 01:05:57,620
تحكم في نفسك لو سمحت
السيد تابلينج.
640
01:05:57,700 --> 01:06:00,280
تصويب نفسك يا رجل.
641
01:06:06,500 --> 01:06:09,000
ضعه حيث ينتمي
642
01:06:09,001 --> 01:06:13,300
في الانتظار مع
بقية الوحوش النتنة.
643
01:06:14,300 --> 01:06:18,180
الرجل في حالة سكر!
644
01:06:33,100 --> 01:06:36,320
نبيل منك يا سيد هورنبلور،
أنا متأكد.
645
01:06:36,321 --> 01:06:39,620
- ماذا؟
- للمخاطرة بحياتك بذلك.
646
01:06:39,621 --> 01:06:43,520
لم يكن هناك خطر يا سيد تابلينج.
لو كان الرجل يحمل
647
01:06:43,600 --> 01:06:47,280
الطاعون، لقد انتهينا جميعًا من أجله
على أية حال.
648
01:07:19,700 --> 01:07:22,620
ما الأمر مع ضيوفنا ،
السيد ماثيوز؟
649
01:07:22,621 --> 01:07:25,620
- هذه الحيوانات عطشى مرة أخرى، يا سيدي.
- ثم الماء لهم.
650
01:07:25,700 --> 01:07:30,020
المشكلة هي، يا سيدي، لدينا ولكن
بقي الماء لمدة ثلاثة أيام.
651
01:07:30,021 --> 01:07:33,620
ثلاثة أيام؟ لا يزال أمامنا أسبوع ل
تخدم مع الحجر الصحي.
652
01:07:33,700 --> 01:07:37,100
الماشية - المتوحشون العطشى، يا سيدي.
653
01:07:40,700 --> 01:07:44,699
جيد جدا. عندما تشتد الرياح،
سوف نقف في الساحل
654
01:07:44,700 --> 01:07:47,780
وابحث عن جدول في مكان هادئ
655
01:08:02,400 --> 01:08:05,620
مدينة صغيرة، حوالي النصف
ميل داخل البلاد، يا سيدي.
656
01:08:05,621 --> 01:08:09,600
تجسست على عدد قليل من الحراس ولكن هناك
لا شيء سوف يقلقك.
657
01:08:14,600 --> 01:08:17,699
لا بد أنهم تبعوك.
هناك!
658
01:08:17,700 --> 01:08:20,100
نار!
659
01:08:25,000 --> 01:08:28,620
الرايات!
تولى المسؤولية هنا، ماثيوز.
660
01:08:29,700 --> 01:08:31,900
انزل.
661
01:08:38,500 --> 01:08:42,520
ندخل في الأشجار!
ندخل في الأشجار!
662
01:09:42,700 --> 01:09:48,020
لا تتحرك! إذا قمت بتشغيل،
سوف أقتلك.
663
01:09:48,100 --> 01:09:51,880
إذن لماذا أنقذتني؟
للتعليق؟
664
01:09:52,400 --> 01:09:56,580
سوف تعود إلى جبل طارق
للمحاكمة.
665
01:09:57,100 --> 01:09:59,280
قف ساكنا!
666
01:09:59,281 --> 01:10:02,650
سرعة الرصاصة أفضل من
العذاب البطيء للحبل.
667
01:10:02,651 --> 01:10:06,580
إذا كان قلبك مطمئنا
عند الموت، سألتزم.
668
01:10:06,800 --> 01:10:11,880
ثم افعل ذلك، وسوف أكون
إلى الأبد في الديون الخاصة بك.
669
01:10:24,700 --> 01:10:27,900
واجبي واضح.
670
01:10:28,700 --> 01:10:31,280
واجبك؟
671
01:10:31,300 --> 01:10:34,580
لإنقاذ رجل حتى يتمكن
يقتل ببطء أكثر؟
672
01:10:34,700 --> 01:10:38,300
ستعود معي إلى السفينة.
673
01:10:40,000 --> 01:10:42,400
أبداً!
674
01:10:47,200 --> 01:10:55,380
أعتقد أن واجبك قد تم، يا سيدي.
675
01:11:15,100 --> 01:11:18,580
- ثلاثة قتلى، وهرب اثنان، يا سيدي.
- جيد جدا، ماثيوز.
676
01:11:18,700 --> 01:11:21,550
ماذا عن الرايات، يا سيدي؟
677
01:11:21,551 --> 01:11:24,580
سنأخذه على متن الطائرة
ودفنه في البحر.
678
01:11:24,581 --> 01:11:29,980
- كان الرجل أبعد من الإنقاذ، يا سيدي.
- كان يجب أن أجد طريقة.
679
01:11:45,400 --> 01:11:48,999
- ماذا، لاسم الله؟
- المدرعة، على ما أعتقد، يا سيدي.
680
01:11:49,000 --> 01:11:52,380
ما هيك يفعل هذا القارب؟
681
01:11:52,700 --> 01:11:56,220
لقد حصلت على جانبين
من لحم البقر هناك، يا سيدي!
682
01:12:03,000 --> 01:12:06,100
- بسرعة، بعدها!
- طاقم القوارب!
683
01:12:13,700 --> 01:12:17,220
انسحب بعيدا! اسحب لكل ما تستحقه!
684
01:12:21,300 --> 01:12:25,200
تعطل. اتجهوا، لعنكم الله.
685
01:12:37,700 --> 01:12:40,780
أعد تلك الإمدادات إلى سفينتي!
686
01:12:40,781 --> 01:12:44,580
هل لديك مشكلة يا سيد هورنبلور؟
687
01:12:44,700 --> 01:12:48,180
مع احترامي لك يا سيدي
لا الحق في هذه الإمدادات.
688
01:12:48,181 --> 01:12:51,680
- بالفعل! وبحكم من يا سيدي؟
- نحن سفينة الطاعون، يا سيدي
689
01:12:51,681 --> 01:12:54,699
أنا على علم بذلك يا سيد هورنبلور
ولكن الحجر الصحي الخاص بك
690
01:12:54,700 --> 01:12:57,699
انتهى تقريبا. أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
أنقذني من بعض رؤوس الماشية.
691
01:12:57,700 --> 01:13:00,200
الحجر الصحي له اسبوع
للهرب يا سيدي.
692
01:13:00,201 --> 01:13:03,199
لا يمكننا أن نكون متأكدين من أننا واضحون.
يجب أن تعاد الماشية
693
01:13:03,200 --> 01:13:06,580
إلى سفينتي وينبغي لهذه الأيدي
مرافقتهم.
694
01:13:06,581 --> 01:13:09,000
الآن، بالتأكيد يمكنك أن تعطيني هذه
695
01:13:09,001 --> 01:13:11,600
- وحشان هزيلان يا سيد هورنبلور.
- واجبي هو أن أرى ذلك
696
01:13:11,601 --> 01:13:14,580
الأسطول محمي
من الموت الأسود يا سيدي!
697
01:13:14,700 --> 01:13:17,580
وماذا عن واجبك
ضابط أعلى يا سيدي؟
698
01:13:17,700 --> 01:13:20,880
أعرف واجبي يا سيدي.
699
01:13:21,700 --> 01:13:24,650
كما أنها تقع على عاتق الحياة
من الرجال.
700
01:13:24,651 --> 01:13:27,650
لن أقايض معك
السيد هورنبلور. سوف تستسلم
701
01:13:27,651 --> 01:13:30,880
الإمدادات الخاصة بك أو سأأخذها
بالقوة إذا لزم الأمر.
702
01:13:30,881 --> 01:13:34,380
إذن الإمدادات لك يا سيدي
703
01:13:34,381 --> 01:13:38,900
والمسؤولية تقع على عاتقك أيضاً.
سحب لكارولين.
704
01:13:39,100 --> 01:13:42,620
سوف أراك في جبل طارق،
السيد هورنبلور.
705
01:13:48,400 --> 01:13:52,300
لذلك نحن نلزم جسده
إلى العمق ليتحول
706
01:13:52,301 --> 01:13:55,880
في الفساد؛ تبحث عن
قيامة الجسد
707
01:13:55,900 --> 01:13:59,700
عندما يسلم البحر موتاها
وحياة
708
01:13:59,701 --> 01:14:03,580
العالم ليأتي من خلال
ربنا يسوع المسيح.
709
01:14:03,700 --> 01:14:07,500
الذي عند مجيئه سيتغير
جسدنا الحقير أنه قد يكون
710
01:14:07,501 --> 01:14:11,280
مثل جسده المجيد بحسب
العمل الجبار
711
01:14:11,700 --> 01:14:16,380
حيث أنه قادر على إخضاع
كل شيء لنفسه.
712
01:14:16,700 --> 01:14:19,020
آمين.
713
01:14:26,000 --> 01:14:29,380
هذه مضيعة لا معنى لها للحياة.
714
01:14:29,400 --> 01:14:32,580
حزنك رائع يا كابتن
715
01:14:32,700 --> 01:14:36,080
لكني أخشى أن تأخذها
الكثير من القلب.
716
01:14:36,100 --> 01:14:39,300
لقد قتلته يا سيد تابلينج.
717
01:14:39,301 --> 01:14:43,480
لقد فقد الرجل منذ فترة طويلة
احترامه للحياة، ولكن الخاص بك
718
01:14:43,481 --> 01:14:48,500
الشجاعة في قيادة هذه السفينة
سوف ينقذ حياة الكثيرين.
719
01:14:51,100 --> 01:14:56,220
أشعر باليقين يا كابتن بيليو
قد وجدت حلا.
720
01:14:58,100 --> 01:15:02,980
أخشى أنني يجب أن أتساءل عن استعدادي
للأمر.
721
01:15:08,700 --> 01:15:12,280
حسنًا، كابتن هورنبلور، مشهد
لتسعد القلب أليس كذلك؟
722
01:15:12,800 --> 01:15:15,780
في الواقع، السيد تابلينج.
723
01:15:16,600 --> 01:15:19,420
لقد خدمتنا جيدًا يا سيدي.
724
01:15:20,100 --> 01:15:23,980
ليس أكثر من نصيبي العادل
ولقد ربحت الكثير في المقابل
725
01:15:24,100 --> 01:15:27,200
معرفة جديدة مع
قطع الثور,
726
01:15:27,201 --> 01:15:30,090
وقيمة البطون الكاملة
للرجال.
727
01:15:31,100 --> 01:15:34,900
هذه المعرفة سوف تخدمني بشكل جيد.
728
01:15:52,300 --> 01:15:55,480
ما هو معنى
هذه الضجة؟
729
01:15:55,481 --> 01:15:57,381
هناك يا سيدي!
730
01:16:05,000 --> 01:16:07,500
السماوات الطيبة!
731
01:16:22,800 --> 01:16:26,080
مرحبا نوح! كيف حال سام وحام؟
732
01:16:26,081 --> 01:16:28,600
لقد عاد سام وحام إلى المنزل
العشاء.
733
01:16:28,601 --> 01:16:30,499
أحسنت يا سيد هورنبلور.
734
01:16:30,500 --> 01:16:35,100
يؤسفني أن السيد Bracegirdle
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء.
735
01:16:37,100 --> 01:16:42,380
لقد أبلغني السيد تابلينج بالفعل
للرجل الرايات.
736
01:16:43,200 --> 01:16:48,000
أنت تحمل ثقل موته
على كتفيك.
737
01:16:49,100 --> 01:16:53,200
منذ شهر،
السيد Bracegirdle أمرني بالاختبار
738
01:16:53,201 --> 01:16:56,080
استعدادي
للمنصب مع الرجال.
739
01:16:56,600 --> 01:17:00,050
- لقد فشلت في هذا الاختبار، يا سيدي.
- السيد هورنبلور،
740
01:17:00,051 --> 01:17:04,980
الرجال مثل Bunting يختارون الإدلاء
أنفسهم على غير هدى.
741
01:17:05,200 --> 01:17:08,180
لقد حضرت لواجبك كما
ضابط.
742
01:17:08,200 --> 01:17:11,080
لقد فشلت في إيجاد طريق داخل الرجل
743
01:17:11,100 --> 01:17:14,900
ليس لديك ما تلومه
نفسك مع.
744
01:17:14,901 --> 01:17:18,980
لقد مات رجل واحد.
وقد يعيش آخرون
745
01:17:19,400 --> 01:17:21,780
شكرا لك.
746
01:17:21,800 --> 01:17:25,080
- نعم يا سيدي، ولكن موته كان بلا داع.
- هذا هو الثمن
747
01:17:25,081 --> 01:17:29,099
من الأمر، وأنا خائف. و
ليس من المفيد الخوض في الماضي
748
01:17:29,100 --> 01:17:32,680
- الى جانب ذلك، لديك الكثير للتحضير.
- سيد؟
749
01:17:32,681 --> 01:17:35,350
يتم إجراء فحص الملازم
مكان غدا
750
01:17:35,351 --> 01:17:38,980
في دار الأميرالية. أفترض أنك
لا تزال ترغب في تقديم نفسك
751
01:17:39,000 --> 01:17:42,180
جيد، إذن انصح السيد بريسجيردل
أنني أعطيتك الإذن
752
01:17:42,200 --> 01:17:44,980
- سلب أحد زوارق السفينة
- أجل، أجل يا سيدي.
753
01:17:44,981 --> 01:17:47,180
هذا سيكون كل شيء
754
01:17:47,181 --> 01:17:49,780
- شيء آخر يا سيد هورنبلور.
- سيد؟
755
01:17:49,781 --> 01:17:53,980
أنا أفهم أنك سمحت لرجالك
لتتغذى على لحم البقر الطازج.
756
01:17:54,100 --> 01:17:56,980
في الظروف،
اعتقدت أنه الأفضل.
757
01:17:56,981 --> 01:18:01,320
كنت تعتقد أنه أفضل!
لقد فكرت أنه الأفضل يا سيدي!
758
01:18:03,700 --> 01:18:07,180
لحوم البقر الطازجة عندما كان هناك غيرها
الأحكام على متن الطائرة؟
759
01:18:08,000 --> 01:18:10,800
الإسراف الوحشي!
760
01:18:11,100 --> 01:18:15,900
- أنا مندهش منك.
- آسف يا سيدي.
761
01:18:18,600 --> 01:18:23,100
من الجيد عودتك على متن السفينة،
السيد هورنبلور.
762
01:19:12,000 --> 01:19:14,880
يمكن لأي شخص أن يقدم لي نظيفة
قميص ابيض؟
763
01:19:16,200 --> 01:19:20,780
- ما المضحك؟
- يمكنك الحصول على واحدة مني يا فتى.
764
01:19:27,200 --> 01:19:29,399
هذا لن يفعل أبدا.
765
01:19:29,400 --> 01:19:33,420
- سمعت أن المضيف لديه مكواة.
- شكرًا لك.
766
01:19:33,500 --> 01:19:36,980
إنه ليس طلبًا بسيطًا.
لقد حصلت على زوج واحد من الأيدي.
767
01:19:36,981 --> 01:19:39,000
لدي أشياء أفضل للقيام بها
مع وقتي
768
01:19:39,001 --> 01:19:41,099
من أن تكوي منديل عنقك،
السيد هورنبلور.
769
01:19:41,100 --> 01:19:43,499
سأفعل ذلك بنفسي.
فقط أعطني الحديد.
770
01:19:43,500 --> 01:19:46,280
سيكون لدي طابور عند باب منزلي
كل صباح.
771
01:19:47,100 --> 01:19:50,100
سأعطيك حصتي الروحية.
772
01:20:00,100 --> 01:20:02,980
حسنا، على الأقل لن تفعل ذلك
عار السفينة.
773
01:20:03,100 --> 01:20:05,780
شكرا لك السيد Bracegirdle.
774
01:20:07,100 --> 01:20:09,580
قبعتي!
775
01:20:11,100 --> 01:20:13,980
حسنا، خلعه في أقرب وقت
يمكنك و،
776
01:20:14,100 --> 01:20:17,980
احملها تحت ذراعك.
ربما لن يلاحظوا.
777
01:20:18,100 --> 01:20:21,980
أنت جاهز الآن مثلك
سوف يكون من أي وقت مضى.
778
01:20:23,000 --> 01:20:25,000
شكرا لك يا سيدي.
779
01:20:27,100 --> 01:20:31,980
ها هو يأتي يا شباب! ثلاثة هتافات
للسيد هورنبلور!
780
01:20:37,100 --> 01:20:39,900
وثلاثة آخرين!
781
01:20:43,300 --> 01:20:46,380
- حظا سعيدا، السيد هورنبلور!
- حظا سعيدا يا سيدي.
782
01:21:11,800 --> 01:21:16,300
القائم بأعمال الملازم هورنبلور، سيدي،
تقرير للفحص
783
01:21:45,100 --> 01:21:47,300
هناك أربعون منا.
784
01:21:47,301 --> 01:21:51,700
كم منا سوف يمرون ،
هل تعتقد؟ خمسة؟
785
01:21:53,500 --> 01:21:55,980
هنا يأتون!
786
01:21:56,400 --> 01:22:00,080
بلاك تشارلي هاموند، يبدو كذلك
إذا كان قد خسر غينيا
787
01:22:00,100 --> 01:22:03,400
ووجدت ستة بنسات.
هارفي، من حوض بناء السفن.
788
01:22:04,100 --> 01:22:07,580
و المدرعة فوستر، لا أقل.
789
01:22:10,700 --> 01:22:13,400
الرجل الشاب الأول!
790
01:22:48,100 --> 01:22:50,980
ثلاثة أشهر أخرى في البحر، فليكن.
791
01:22:51,100 --> 01:22:54,200
قيل لي أن أرسل الرجل التالي.
792
01:22:55,100 --> 01:22:57,099
ماذا طلبوا منك؟
793
01:22:57,100 --> 01:23:00,480
لقد بدأوا بطلب مني التحديد
خط روم.
794
01:23:00,500 --> 01:23:03,099
- خط الروم؟
- حسنًا، لا تجعلهم ينتظرون،
795
01:23:03,100 --> 01:23:05,980
- أنصحك.
- كنت هناك عشر دقائق.
796
01:23:05,981 --> 01:23:08,000
أربعون منا، عشر دقائق لكل واحد،
797
01:23:08,001 --> 01:23:10,480
لماذا، سيكون منتصف الليل قبل ذلك
يصلون إلى آخر واحد منا.
798
01:23:10,500 --> 01:23:12,880
لن يفعلوا ذلك أبدًا.
799
01:23:12,881 --> 01:23:15,300
إذا نفاد الوقت، ربما سيفعلون ذلك
حاول لكم على دفعات،
800
01:23:15,301 --> 01:23:17,880
مثل المحاكم الفرنسية
801
01:23:19,400 --> 01:23:21,580
التالي!
802
01:23:59,600 --> 01:24:02,180
كيف أجرة؟
803
01:24:02,700 --> 01:24:05,020
سوء الحظ.
804
01:24:05,100 --> 01:24:07,580
التالي!
805
01:24:22,200 --> 01:24:25,180
حسنًا، إذا لم يكن بيليو شابًا
مغرور.
806
01:24:25,300 --> 01:24:30,600
حسنا يا سيدي؟ أبلغ عن نفسك.
ليس لدينا وقت لنضيعه.
807
01:24:30,800 --> 01:24:35,980
ح- منفاخ البوق، سيدي. ح - ح - هوراشيو
منفاخ القرن، ضابط البحرية.
808
01:24:36,300 --> 01:24:39,980
أعني، ملازم التمثيل.
لا يعرف الكلل.
809
01:24:40,100 --> 01:24:42,720
الشهادات من فضلك.
810
01:24:48,800 --> 01:24:51,200
حسنا، اجلس بنفسك.
811
01:24:55,100 --> 01:24:58,699
أنت على مسافة قريبة من الميناء،
السيد هورنبلور،
812
01:24:58,700 --> 01:25:01,200
ضرب القناة ب
تهب الرياح الشمالية الشرقية بقوة
813
01:25:01,201 --> 01:25:03,880
مع اتجاه دوفر شمالًا على بعد ميلين.
هل هذا مفهوم؟
814
01:25:04,081 --> 01:25:05,999
نعم يا سيدي.
815
01:25:06,000 --> 01:25:09,300
الآن، الرياح تنحرف أربع نقاط،
يأخذك على حين غرة.
816
01:25:09,301 --> 01:25:12,580
ماذا تفعل يا سيدي؟ ماذا تفعل؟
817
01:25:15,500 --> 01:25:18,699
الآن أنت مذهول.
818
01:25:18,700 --> 01:25:23,580
مفزع يا سيدي. منحدرات دوفر
تحت لي الخاص بك.
819
01:25:23,600 --> 01:25:28,220
أنت في ورطة خطيرة جداً
السيد هورنبلور.
820
01:25:32,700 --> 01:25:36,699
هل سنستقبل النافورة؟
من حكمتك يا سيد هورنبلور.
821
01:25:36,700 --> 01:25:41,580
أو ربما تركت لسانك
على سفينة الطاعون؟
822
01:25:44,900 --> 01:25:48,580
أنا. تقول مصدومًا؟
823
01:25:48,600 --> 01:25:50,580
بالفعل.
824
01:25:53,700 --> 01:25:57,100
دوفر، دوفر كليفس
825
01:26:02,600 --> 01:26:04,900
ماذا يحدث؟
826
01:26:09,900 --> 01:26:12,920
إنه إنذار عام. يرى؟
827
01:26:14,100 --> 01:26:15,900
هناك!
828
01:26:27,700 --> 01:26:31,020
هناك يا سيدي! سفينة النار!
829
01:26:44,500 --> 01:26:47,480
إذا لمست سفينة، فسوف ترتفع
مثل الورق.
830
01:26:47,500 --> 01:26:50,920
- يجب أن نعود إلى سفننا.
- إنهم يطلقون النار عليه يا سيدي!
831
01:26:51,300 --> 01:26:55,700
صلوا أن يغرقوه.
أنت! أنت! قارب ساحلي,
832
01:26:55,701 --> 01:26:58,600
تعال جنبا إلى جنب. تعال جنبًا إلى جنب،
انفجار لك!
833
01:26:58,601 --> 01:27:01,281
تعال بجانبي وإلا سأطلق عليك النار.
834
01:27:01,300 --> 01:27:03,580
أنت، أيها الحارس هناك، استعد
لمنحهم فرصة.
835
01:27:13,200 --> 01:27:16,481
- هيا هاموند، في سبيل الله يا رجل.
- تحرك يا سيدي.
836
01:27:19,200 --> 01:27:21,182
الرتق ، هارفي.
837
01:27:26,600 --> 01:27:29,400
في سبيل الله ما هي
هل تفعل يا رجل؟
838
01:27:29,401 --> 01:27:31,199
إنها تتجه نحو الذي لا يعرف الكلل،
سيدي.
839
01:27:31,200 --> 01:27:33,999
- سحب للمدرعة.
- الرتق، أنا الأكبر هنا.
840
01:27:34,001 --> 01:27:36,420
اسحب لكاليبسو.
841
01:27:38,700 --> 01:27:40,800
اسحبوا يا رجال اسحبوا!
842
01:27:41,201 --> 01:27:43,601
اسحبوا لحياتكم!
843
01:27:45,100 --> 01:27:47,200
ها هي!
844
01:27:48,200 --> 01:27:50,780
إنها تتأرجح بشكل صحيح!
845
01:27:51,500 --> 01:27:53,700
السماء تساعدهم على متن هناك.
846
01:27:53,701 --> 01:27:56,680
- وقالت انها سوف تكون بجانبها في دقيقة واحدة.
- مع رجل في عجلة القيادة لها،
847
01:27:56,681 --> 01:27:59,780
- يمكن توجيهها بشكل واضح.
- هل انت مجنون؟
848
01:27:59,781 --> 01:28:03,480
سيدي، لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة على ذلك
- الولد على حق، علينا أن نحاول
849
01:28:03,700 --> 01:28:07,400
سحب! انسحب بعيدا!
850
01:28:08,900 --> 01:28:13,180
ابتعد، الرتق ويمكنك ذلك
العيش من خلال هذا! يحذب!
851
01:28:25,000 --> 01:28:27,320
الحرارة شديدة جدًا بحيث لا يمكن ركوبها.
852
01:28:27,321 --> 01:28:30,320
الآن ضعها تحت المنضدة.
القفز لذلك.
853
01:28:30,321 --> 01:28:33,680
دعني أذهب يا سيدي.
الذي لا يعرف الكلل هو سفينتي.
854
01:28:33,681 --> 01:28:37,600
كن ضيفي يا سيد هورنبلور.
كن ضيفي.
855
01:29:35,800 --> 01:29:39,520
استخدم الساريات لصدها!
856
01:29:42,800 --> 01:29:45,000
مضخة يدوية!
857
01:29:57,200 --> 01:29:59,980
علينا أن نصل إلى تلك العجلة.
858
01:30:00,000 --> 01:30:03,600
- هنا يا سيدي، خذ هذا!
- يمين.
859
01:30:15,900 --> 01:30:18,880
- هارد-أ-بورت.
- العجلة معطلة يا سيدي!
860
01:30:18,900 --> 01:30:21,680
هنا، تخلص من هذا الجلد.
تخلص منه.
861
01:30:22,800 --> 01:30:26,800
- الآن، من الصعب أكثر! من الصعب أكثر!
- الأمر صعب يا سيدي.
862
01:30:31,000 --> 01:30:33,900
إنها تجيب على الدفة يا سيدي!
863
01:30:41,000 --> 01:30:43,700
صدها، هناك!
864
01:31:23,900 --> 01:31:26,980
سوف تلمسها صارمتنا.
من الصعب لي! من الصعب لي!
865
01:31:27,000 --> 01:31:29,820
من الصعب لي، نعم، نعم، يا سيدي!
866
01:31:34,400 --> 01:31:36,880
اخماد تلك النار!
867
01:31:37,000 --> 01:31:40,400
- اخماد تلك النار!
- نار على سطح السفينة!
868
01:31:48,700 --> 01:31:51,980
- منتصف السفينة!
- منتصف السفينة، نعم، نعم، يا سيدي.
869
01:32:00,300 --> 01:32:03,520
سوف نضعها على الشاطئ
أرض محايدة.
870
01:32:15,000 --> 01:32:18,000
لقد احترقت حبال المحراث، يا سيدي،
لا يمكن توجيهها.
871
01:32:18,001 --> 01:32:20,980
صحيح، السيد هورنبلور.
ترك السفينة.
872
01:32:29,100 --> 01:32:32,080
الكابتن فوستر! الكابتن فوستر!
873
01:32:32,100 --> 01:32:34,900
أنقذ نفسك يا رجل. القفز!
874
01:32:46,000 --> 01:32:48,480
في الماء!
875
01:33:00,100 --> 01:33:05,800
الكابتن فوستر! الكابتن فوستر!
876
01:33:07,301 --> 01:33:09,201
قبطان!
877
01:33:14,200 --> 01:33:16,999
سيد هورنبلور، هل أنت بخير؟
878
01:33:17,000 --> 01:33:19,780
غنت قليلا يا سيدي.
879
01:33:20,000 --> 01:33:22,500
أين القارب؟ من المفترض
أن يتابعنا
880
01:33:22,501 --> 01:33:26,500
- ليأخذنا.
- لا أستطيع رؤيته يا سيدي.
881
01:33:26,901 --> 01:33:28,800
أهوي!
882
01:33:29,000 --> 01:33:31,399
أهوي، هاموند! أهوي!
883
01:33:31,400 --> 01:33:34,700
الرتق، كان يجب أن يكونوا كذلك
متابعتنا.
884
01:33:37,300 --> 01:33:39,499
هناك يا سيدي!
885
01:33:39,500 --> 01:33:42,380
- الكابتن فوستر!
- هاموند!
886
01:33:42,400 --> 01:33:45,000
نحن معك يا سيدي.
887
01:33:45,001 --> 01:33:48,880
تعال! هنا!
بسرعة يا رجل!
888
01:33:50,181 --> 01:33:51,981
هنا يا سيدي.
889
01:33:53,300 --> 01:33:55,900
سأحصل على يدك يا سيدي.
890
01:33:55,901 --> 01:33:59,320
يدك سيدي . أحسنت يا سيدي.
منفاخ البوق!
891
01:33:59,700 --> 01:34:03,580
- الحمد لله يا سيدي.
- نعم، ولكن لا شكرا لك يا سيدي.
892
01:34:03,600 --> 01:34:07,280
لقد تابعنا بأسرع ما يمكن أن نحصل عليه
هذه العقارب الصخرية للصف
893
01:34:07,300 --> 01:34:10,680
سيد هورنبلور، تعال على متن السفينة، سيدي.
894
01:34:10,700 --> 01:34:13,580
كان من المفترض أن تكون متابعا
لنا أن يلتقطنا يا سيدي.
895
01:34:13,581 --> 01:34:16,100
اعتقدت على الأقل أنني يمكن الاعتماد عليها
أخي الكابتن .
896
01:34:16,101 --> 01:34:18,400
- ماذا تقصد يا سيدي؟
- أنا لا أقصد أي معنى، يا سيدي.
897
01:34:18,401 --> 01:34:20,780
لكن قد يقرأ آخرون الآثار
في بيان بسيط
898
01:34:20,781 --> 01:34:23,049
- حقيقة.
- أعتبر هذه ملاحظة مسيئة يا سيدي.
899
01:34:23,050 --> 01:34:25,299
أهنئكم على
فطنتك يا سيدي.
900
01:34:25,300 --> 01:34:28,300
هل تهتم بالانسحاب
كلامك مع الاعتذار؟
901
01:34:28,301 --> 01:34:30,820
لا أريد ذلك!
902
01:34:31,700 --> 01:34:34,980
جيد جدا. سوف نستمر في هذا
أبعد عندما نصل إلى الشاطئ.
903
01:34:35,000 --> 01:34:38,280
سنفعل يا سيدي، عندما أتوقع
اعتذار منك.
904
01:34:38,281 --> 01:34:41,099
إلهي سيدي لن أقف
لهذا! سيكون لي مكافأة
905
01:34:41,100 --> 01:34:43,500
- في مبارزة عند أول ضوء.
- وسأتطلع إلى ذلك
906
01:34:43,501 --> 01:34:46,099
- بكل سرور يا سيدي.
- سأرسل صديقا لانتظارك
907
01:34:46,100 --> 01:34:48,700
سيكون موضع ترحيب كبير
908
01:34:57,600 --> 01:35:00,480
إلى ماذا تنظر يا رجل؟
909
01:35:00,600 --> 01:35:03,200
لا شيء يا سيدي.
910
01:35:06,600 --> 01:35:10,480
حياتي في دينك،
السيد هورنبلور.
911
01:35:10,600 --> 01:35:13,880
ولكن ليس لفترة طويلة، على ما يبدو، يا سيدي.
912
01:35:16,900 --> 01:35:21,480
في كل سنواتي في البحر، فعلت ذلك
شهد
913
01:35:21,600 --> 01:35:26,480
العديد من أعمال الشجاعة، ولكن هذا، يا سيدي،
يجب أن رتبة
914
01:35:26,500 --> 01:35:29,480
من بين أكثر الأشياء التي لا تنسى.
915
01:35:30,900 --> 01:35:35,480
رجالي مدينون لك بحياتهم، وأنا
916
01:35:35,800 --> 01:35:39,600
مدينون لك بسفينتي.
917
01:35:40,600 --> 01:35:43,600
سيتم ملاحظة هذه الأحداث
في السجلات الخاصة بك.
918
01:35:43,601 --> 01:35:45,980
شكرا لك يا سيدي.
919
01:35:50,500 --> 01:35:54,280
هل لي أن أستفسر عن
فحصي يا سيدي؟
920
01:35:55,600 --> 01:36:00,880
أن مجلس الفحص خاص
قد لا يتم إعادة تجميعها أبدًا، على ما أعتقد.
921
01:36:03,800 --> 01:36:06,699
انظر الآن هنا، هورنبلور،
مما أخبرني به هارفي، كنت كذلك
922
01:36:06,700 --> 01:36:09,100
مسطحة للخلف، على وشك أن تفقد الساريات الخاصة بك
مع دوفر كليفس
923
01:36:09,101 --> 01:36:11,650
تحت لي الخاص بك. دقيقة أخرى،
كنت قد فشلت.
924
01:36:11,651 --> 01:36:14,000
لقد كان مسدس التحذير هو الذي أنقذ
أنت، أليس كذلك؟
925
01:36:14,100 --> 01:36:16,620
نعم يا سيدي.
926
01:36:25,100 --> 01:36:27,900
أعتقد في الأسابيع القليلة الماضية
لقد رأينا وجهك
927
01:36:27,901 --> 01:36:30,920
واجتياز امتحان أكثر صرامة.
928
01:36:31,100 --> 01:36:34,300
- سيد؟
- أعتقد أنك ذاقت المشروب المر
929
01:36:34,301 --> 01:36:37,199
هذه هي حياة الكابتن.
أعتقد في المرة القادمة، يا سيدي،
930
01:36:37,200 --> 01:36:41,180
- عليك أن تكون أفضل استعدادا.
- نعم يا سيدي.
931
01:36:43,300 --> 01:36:43,885
- السيد هورنبلور.
- سيد؟
932
01:36:43,920 --> 01:36:48,220
لقد كان شرفا
للخدمة معك.
933
01:36:51,480 --> 01:36:54,400
ومعك يا سيدي.
934
01:37:01,180 --> 01:37:03,500
السيد هورنبلور.
935
01:37:04,120 --> 01:37:06,300
السيد بريسجيردل، سيدي.
936
01:37:06,301 --> 01:37:08,400
سيكون الضباط موضع تقدير
حضورك
937
01:37:08,401 --> 01:37:10,799
في كمية احتفالية من الروم.
938
01:37:10,900 --> 01:37:13,700
سأحضر في الوقت الحاضر.
939
01:37:15,300 --> 01:37:18,180
هناك شيء يزعج أفكارك،
أنا أتخيل.
940
01:37:21,100 --> 01:37:24,780
مجرد التفكير في المسافات
نسافر،
941
01:37:26,300 --> 01:37:29,580
وحتى الآن إلى أي مدى ما زلنا
للإبحار كرجال.